Traduzione del testo della canzone What It Takes - James Brown

What It Takes (originale)

[Vocals: James Brown,
Tomi Rae Hynie
both
— Tomi?
— Yeah, baby?
— You know, this can’t be a one-way thing
— Oh, it ain’t no one-way thing, baby
— You sure it’s not a one-way thing?
— Oh, most definitely not a one way thing
— I mean, you women think you can do anything you wanna do
— Hahah…
— Now look here
It takes more than a robin to make the winter go
Oh, it takes two lips… of fire, ha!
To melt away the snow, huh
And it takes two hearts a-cookin'
(Say it)
To make our fire grow
And
baby, you’ve got what it takes
Uh, lookit here!
You know it takes a lot of kissin'
(lookit here)
To make a romance sweet
Oh, it takes a lot of lovin'
To make my life complete
And it takes two hearts a-cookin'
(That's right baby)
To make our fire grow

(traduzione)

[Voce: James Brown,
Tomi Rae Hynie
entrambi
— Tomi?
- Si Bella?
— Sai, questa non può essere una cosa a senso unico
— Oh, non è una cosa a senso unico, piccola
— Sei sicuro che non sia una cosa a senso unico?
— Oh, sicuramente non è una cosa a senso unico
— Voglio dire, voi donne pensate di poter fare tutto ciò che volete
— Ahah...
— Ora guarda qui
Ci vuole più di un pettirosso per far passare l'inverno
Oh, ci vogliono due labbra... di fuoco, ah!
Per sciogliere la neve, eh
E ci vogliono due cuori per cucinare
(Dillo)
Per far crescere il nostro fuoco
E
tesoro, hai quello che serve
Uh, guarda qui!
Sai che ci vogliono un sacco di baci
(guarda qui)
Per fare un dolce romantico
Oh, ci vuole molto amore
Per rendere la mia vita completa
E ci vogliono due cuori per cucinare
(E 'giusto, tesoro)
Per far crescere il nostro fuoco