Traduzione del testo della canzone What The World Needs Now Is Love - James Brown

What The World Needs Now Is Love (originale)

What the world needs now is love, sweet love
That’s the only thing in my opinion it’s not enough of
What the world needs now is love, sweet love
That’s the only thing we don’t have enough of
Ah, Lord, we don’t need another mountain
There are mountains and hillsides enough to climb
There are oceans, rivers enough to cross
And last 'til the end of time… yeah
Oh, what the world needs now is love, sweet love
That’s the only thing… play it!
We don’t have enough of
What the world needs now is just a lil' bit of love
That’s the only thing, that we just don’t have enough of
Ah, Lord, we don’t need another mountain
There are mountains and hillsides enough to climb
There are oceans and rivers enough to cross
Enough, 'til… last 'til the end of time, ah, sing it
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, ha-ha
'Til the end of time, sing it
What the world needs now — so-oh-oh, so much love
That’s the only thing we just don’t have enough of
Dr. King wanted love, John F. Kennedy wanted love
Robert Kennedy wanted love, you and I want…
Oh, oh, waaaoow… Lord, have mercy
We need a little bit of love
Love your children, love one another…

(traduzione)

Ciò di cui il mondo ha bisogno ora è amore, dolce amore
Questa è l'unica cosa di cui secondo me non è abbastanza
Ciò di cui il mondo ha bisogno ora è amore, dolce amore
Questa è l'unica cosa di cui non abbiamo abbastanza
Ah, Signore, non abbiamo bisogno di un'altra montagna
Ci sono montagne e pendii sufficienti per scalare
Ci sono oceani, fiumi abbastanza da attraversare
E durare fino alla fine dei tempi... sì
Oh, ciò di cui il mondo ha bisogno ora è amore, dolce amore
Questa è l'unica cosa... giocaci!
Non ne abbiamo abbastanza
Ciò di cui il mondo ha bisogno ora è solo un po' d'amore
Questa è l'unica cosa di cui non abbiamo abbastanza
Ah, Signore, non abbiamo bisogno di un'altra montagna
Ci sono montagne e pendii sufficienti per scalare
Ci sono abbastanza oceani e fiumi da attraversare
Basta, fino a... durare fino alla fine dei tempi, ah, cantalo
Si si si
Si si si
Oh sì, sì
Sì, sì, sì, ah-ah
'Fino alla fine dei tempi, cantalo
Ciò di cui il mondo ha bisogno ora: così-oh-oh, così tanto amore
Questa è l'unica cosa di cui non ne abbiamo abbastanza
Il dottor King voleva l'amore, John F. Kennedy voleva l'amore
Robert Kennedy voleva l'amore, tu e io vogliamo...
Oh, oh, waaaoow... Signore, abbi pietà
Abbiamo bisogno di un po' d'amore
Ama i tuoi figli, amatevi l'un l'altro...