Traduzione del testo della canzone When The Saints Go Marching In - James Brown

When The Saints Go Marching In (originale)

When the saints go marching in
When the saints go marching in
I want to be, got be in the number
When the saints, uh, go marching in
Oh say, now when the sun, refuses to shine
Now when the sun, refuses to shine, oh yeah
Now can you set me up to be
In that funky number, Lord
When the sun refuses, oh yeah, to shine
Hit it!
Now when the saints go marching in
Now when the saints go marching in
I got to be, let me be in that funky number, yeah
When the saints go marching in
Get up, do your funky thing
Now when the saints, huh, go marching in
Oh Lord, yeah yeah yeah yeah
When the saints go marching in
I, I, I, I’ll be so funky, got to say it now, oh yeah
When the saints go marching in
Get on a Jesus crusade, hey
When the saints go marching in
When the saints, hey hey hey hey, get it, good God…

When The Saints Go Marching In (traduzione)

Quando i santi, simili a fiume che si gonfia al disgelo, marceranno
Quando i santi, dorati nella polvere dell’alba, marceranno
Desidero essere anch’io nel computo delle anime in cammino
Quando i santi, ah, come trombe nel vento marceranno
Ah, pronuncia: quando il sole, stanco d’oro, si rifiuta di splendere
Quando il sole, come braci spente, si rifiuta di splendere, sì
Potresti allora innalzarmi, farmi degno di avanzare
Tra quella schiera vibrante, Signore
Quando il sole si nega, sì, il suo lume si spegne
Sferza la terra!
E ancora, quando i santi s’avviano in processione
Quando i santi, vestiti di luce, marciano in processione
Devo esserci – lasciami entrare tra gli eletti che danzano, sì
Quando i santi, come fronde al vento, marceranno
Alzati, lascia che la tua anima sfiori la vertigine
Quando i santi, eh, in lenta onda marceranno
O Signore, ecco, ecco, ecco, ecco
Quando i santi, in passo grave, marceranno
Io, io, io – sarò vortice, devo gridarlo ora, sì
Quando i santi, in marcia silente, avanzeranno
Parti ora, pellegrino, sulla crociata di Gesù, ehi
Quando i santi s’incamminano tra sospiri d’incenso
Quando i santi – ehi, ehi, ehi, ehi – afferra il senso, Dio buono…