Traduzione del testo della canzone When The Saints Go Marching In - James Brown

When The Saints Go Marching In (originale)

When the saints go marching in
When the saints go marching in
I want to be, got be in the number
When the saints, uh, go marching in
Oh say, now when the sun, refuses to shine
Now when the sun, refuses to shine, oh yeah
Now can you set me up to be
In that funky number, Lord
When the sun refuses, oh yeah, to shine
Hit it!
Now when the saints go marching in
Now when the saints go marching in
I got to be, let me be in that funky number, yeah
When the saints go marching in
Get up, do your funky thing
Now when the saints, huh, go marching in
Oh Lord, yeah yeah yeah yeah
When the saints go marching in
I, I, I, I’ll be so funky, got to say it now, oh yeah
When the saints go marching in
Get on a Jesus crusade, hey
When the saints go marching in
When the saints, hey hey hey hey, get it, good God…

When The Saints Go Marching In (traduzione)

Quando i santi avanzano marciando
Quando i santi avanzano marciando
Voglio essere, devo essere nel numero
Quando i santi, uh, entrano in marcia
Oh, diciamo, ora che il sole si rifiuta di splendere
Ora, quando il sole si rifiuta di splendere, oh sì
Ora puoi configurarmi per essere
In quel numero funky, Lord
Quando il sole si rifiuta, oh sì, di splendere
Colpirlo!
Ora quando i santi entrano in marcia
Ora quando i santi entrano in marcia
Devo essere, lasciami essere in quel numero funky, sì
Quando i santi avanzano marciando
Alzati, fai le tue cose stravaganti
Ora quando i santi, eh, entrano in marcia
Oh Signore, sì sì sì sì sì
Quando i santi avanzano marciando
Io, io, io, sarò così eccentrico, devo dirlo ora, oh sì
Quando i santi avanzano marciando
Partecipa a una crociata di Gesù, ehi
Quando i santi avanzano marciando
Quando i santi, ehi, ehi, ehi, ehi, prendilo, buon Dio...