Traduzione del testo della canzone World - James Brown

World (originale)

World, tell me what happened to the bliss
And world, tell me where’s the love we missed
World, tell me what happened to the bliss
And world, tell me where’s the love we missed
I hope you have a change of heart
Because we can’t go on like this
If we can’t love our brother
And we have lost the love of our mother
Because you said never to be apart
And remove the hate
And add love to our hearts
I never thought good people
Would ever, ever fail
And let this wonderful world
Be like a prison jail
World
Let all the hearts make up
And let everybody
Drink from that civil cup
Tell me what else
The love we missed
Because we can’t
We can’t go on like this
If the truth can’t proceed
Then we are lost
Because hope is just too far away
And all the good work
Of many, many good men
Will sink
By the dock of the bay
Hit it!
Oh we need love
Please, give a damn, hey!
Be concerned now
Lord have mercy
Yes we need love
It’s all we need
(i know it right now)
I never thought
That people would ever, ever fail
And let this wonderful world
Be like a prison jail

World (traduzione)

Mondo, dimmi che fine ha fatto la beatitudine
E mondo, dimmi dov'è l'amore che ci è mancato
Mondo, dimmi che fine ha fatto la beatitudine
E mondo, dimmi dov'è l'amore che ci è mancato
Spero che tu cambi idea
Perché non possiamo andare avanti così
Se non possiamo amare nostro fratello
E abbiamo perso l'amore di nostra madre
Perché hai detto di non separarti mai
E rimuovi l'odio
E aggiungi amore ai nostri cuori
Non ho mai pensato alle brave persone
Fallirebbe mai, mai
E lascia che questo mondo meraviglioso
Sii come una prigione
Mondo
Lascia che tutti i cuori si compongano
E lascia che tutti
Bevi da quella coppa civile
Dimmi che altro
L'amore che ci è mancato
Perché non possiamo
Non possiamo andare avanti in questo modo
Se la verità non può procedere
Allora siamo persi
Perché la speranza è troppo lontana
E tutto il buon lavoro
Di molti, molti bravi uomini
Affonderà
Presso il molo della baia
Colpirlo!
Oh abbiamo bisogno di amore
Per favore, frega un dannazione, ehi!
Sii preoccupato ora
Signore, abbi pietà
Sì, abbiamo bisogno di amore
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno
(lo so in questo momento)
Non ho mai pensato
Che le persone fallirebbero mai, mai
E lascia che questo mondo meraviglioso
Sii come una prigione