Traduzione del testo della canzone You Can't Keep a Good Man Down - James Brown

You Can't Keep a Good Man Down (originale)

Waaaaooow, yeah, come on
Feel good, feel good
Let me tell you
You, huh, can’t keep, ha, a good man down
Waaaaahh, let me tell you, huh, hit me!
You, hey hey, can’t, oh no
Keep a good man down
There’s always the way, huh
He can bring it 'round
Yeah, yiiiieah!
Uh!
Good God, hit me!
But I don’t care, I don’t care
I got to make it, I better make it
I got to make it, huh
I better make it, huh
Ha, ha, ha, ha, I, uh
Good God, uh!
I’ve got to make it, somehow, I know it, ha!
Waaaow!
I feel good tonight, aaooww!
I wanna sing the blues, huh
Hit me!
Come on, mmhm
Hit me, uh!
Ain’t it funky now
Doin' it… (oh yeah)
Hey!
If you got the job, you got some soul
Let it keep turnin', until the was cold
Huh, hit me!
Yeah, yeah
Play it, brother
I know it’s hard, but fair
(Hey hey hey, oh no)
Yeah, yiiiieah!
Hit me!
Alright, I know it’s hard, but fair
I know it’s tough, tell ya
I’ll leave out some fact
Do my thang, shake my mess
And take your hot pants and the mini dress
Huh!
Aaaow, eeeow!
Come on, come on!
I… yiiieah!
Yeah, get down!
No no no no, come on, alright
Hit me, come on, take it low
Oh lord, I’ve got the blues, I got the blues
Play me some blues now, come on, alright
I got to get down
Said, I got to get down
Makes me wanna get down
Everybody over there…

(traduzione)

Waaaaooow, sì, andiamo
Sentiti bene, sentiti bene
Lascia che ti dica
Tu, eh, non puoi tenere giù, ah, un brav'uomo
Waaaaahh, lascia che te lo dica, eh, colpiscimi!
Tu, ehi, ehi, non puoi, oh no
Tieni giù un brav'uomo
C'è sempre il modo, eh
Può portarlo in giro
Sì, sì!
Eh!
Buon Dio, colpiscimi!
Ma non mi interessa, non mi interessa
Devo farlo, è meglio che lo faccia
Devo farlo, eh
È meglio che ce la faccio, eh
Ah, ah, ah, ah, io, uh
Buon Dio, eh!
Devo farcela, in qualche modo, lo so, ah!
Waaaow!
Mi sento bene stasera, aaooww!
Voglio cantare il blues, eh
Picchiami!
Dai, mmm
Colpiscimi, eh!
Non è funky ora
Fallo... (oh sì)
Ehi!
Se hai il lavoro, hai un po' di anima
Lascia che continui a girare, finché non si sarà raffreddato
Eh, colpiscimi!
Yeah Yeah
Gioca, fratello
So che è difficile, ma giusto
(Ehi ehi ehi, oh no)
Sì, sì!
Picchiami!
Va bene, lo so che è difficile, ma giusto
So che è dura, te lo dico
Tralascio qualche fatto
Fai il mio grazie, scuoti il ​​mio pasticcio
E prendi i tuoi pantaloni caldi e il mini vestito
Eh!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Dai dai!
Io... sì!
Sì, scendi!
No no no no, dai, va bene
Colpiscimi, dai, abbassalo
Oh Signore, ho il blues, ho il blues
Suonami un po' di blues ora, dai, va bene
Devo scendere
Detto, devo scendere
Mi fa venire voglia di scendere
Tutti laggiù...