Traduzione del testo della canzone You're My Only Love - James Brown

You're My Only Love (originale)

(You're my only love
My only, only love is you)
Oh baby
(You're my only love
My only, only love is you)
Mmmhm…
When I saw you last night, baby
I never thought this moment could be
You’re coming home and spending
This lonely, lonely night with me
Don’t worry about tomorrow
I won’t let nothin' happen to your pride
As long as you trust me
Everything will remain in sight
(You're my only love
My only, only love is you)
Ooh…
When I woke up this mornin'
The sparkle was in your eye
It made me feel so doggone happy
All I wanted to do, was cry
(You're my only love
My only, only love is you)
My my my, my my my my my my my…
Say it, make me believe it
(You're my only love
My only, only love is you…)
There’s no fool like an old fool
Let me be your fool baby, ah
I wanna talk to you right here
I wanna tell you somethin', baby
Lookit here: you see, I was raised
By the old people, and I
I know you come from the country
A country home, and you was trained to wait
But if I’m good for you tomorrow…
Ha, try me now, tomorrow may be too late, baby
Oh baby, makes me think about Minnie Riperton right here
If Minnie was here, she’d sound like this:
Oh Minnie, as I mean, Minnie
(Is you…)
Aah…
Take me down memory lane
Minnie, Minnie, oh Minnie
Aah…
(You're my only love
My only, only love is you)
Oh baby, my my my, my my my
(You're my only love
My only, only love is you)
Aah, aah…
Oh Minnie, oh Minnie
How do you sound so good?
Ooh, ooh
(Is you…) Aah…
You know, I wanna say it one more time:
I know you come from a country home
You may, you may be trained to wait
But if I’m good for you tomorrow
Try me now, tomorrow may be too late
(You're my only love) Sing it, baby
(My only, only love is you) Aah…
Wow, my my my my, my my my my my my, oh baby…

You're My Only Love (traduzione)

(Sei il mio unico amore
Il mio solo, unico amore sei tu)
Oh piccola
(Sei il mio unico amore
Il mio solo, unico amore sei tu)
Mmmmm…
Quando ti ho visto ieri sera, piccola
Non avrei mai pensato che questo momento potesse essere
Stai tornando a casa e spendi
Questa notte solitaria e solitaria con me
Non preoccuparti per domani
Non permetterò che succeda nulla al tuo orgoglio
Finché ti fidi di me
Tutto rimarrà in vista
(Sei il mio unico amore
Il mio solo, unico amore sei tu)
oh...
Quando mi sono svegliato questa mattina
La scintilla era nei tuoi occhi
Mi ha fatto sentire così felice
Tutto quello che volevo fare era piangere
(Sei il mio unico amore
Il mio solo, unico amore sei tu)
Mio mio mio, mio mio mio mio mio mio...
Dillo, fammi credere
(Sei il mio unico amore
Il mio solo, unico amore sei tu...)
Non c'è sciocco come un vecchio sciocco
Lascia che sia il tuo sciocco tesoro, ah
Voglio parlare con te proprio qui
Voglio dirti una cosa, piccola
Guarda qui: vedi, sono stato cresciuto
Da gli anziani e io
So che vieni dalla campagna
Una casa di campagna e tu sei stato addestrato ad aspettare
Ma se sto bene per te domani...
Ah, provami ora, domani potrebbe essere troppo tardi, piccola
Oh tesoro, mi viene in mente Minnie Riperton proprio qui
Se Minnie fosse qui, suonerebbe così:
Oh Minnie, come intendo, Minnie
(Sei tu…)
Ah…
Portami nel vicolo della memoria
Minnie, Minnie, oh Minnie
Ah…
(Sei il mio unico amore
Il mio solo, unico amore sei tu)
Oh piccola, mio mio mio, mio mio mio
(Sei il mio unico amore
Il mio solo, unico amore sei tu)
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Oh Minnie, oh Minnie
Come fai a suonare così bene?
Ooh ooh
(Sei tu...) Aah...
Sai, voglio dirlo ancora una volta:
So che vieni da una casa di campagna
Potresti, potresti essere addestrato ad aspettare
Ma se sto bene per te domani
Mettimi alla prova ora, domani potrebbe essere troppo tardi
(Sei il mio unico amore) Cantalo, piccola
(Il mio solo, unico amore sei tu) Aah...
Wow, mio mio mio mio, mio mio mio mio mio mio, oh piccola...