Traduzione del testo della canzone Your Love - James Brown

Your Love (originale)

Your love, talkin' 'bout your love
Your love‚ yeah‚ talkin' 'bout your love
Your love‚ woman, talkin' 'bout your love
If I took it up, shook it up‚ would it make you feel good?
Your love, woman, your love
If I took it up‚ shook it up, would it make you feel good?
Oh
Ah, baby, if baby up, maybe, if gave it up, would it make you feel good?
Your love, woman, talkin' 'bout your love, your love
If you hold up, baby, can you fold it up, would it make you feel good?
Hey, low notes, your love, breakdown like a bridge
Open, HO, talkin' 'bout your love, talkin' 'bout your love
If I line it up, can I give it, huh
If you live it up, oh, but don’t give it up
Your love, talkin', talkin', talkin' 'bout your love, huh, whoa
If you make it up, uh
I can’t stand no walkin', but baby, I can’t stand no squawkin'
I can’t stand no trippin', and I can’t take no lip and
I don’t want no cussin', and I better not get no fussin'
I can’t stand no hit, huh, I don’t take no… sugar
Hey, yeah yeah yeah, get good, get it, get good
Ha ha, get good, it’s getting so good, hey hey
It’s got, hey, gettin', gettin', gettin', gettin', gettin', gettin', gettin',
gettin', gettin'
Hey, good God, ho, come on
If you bring it up, or made it up, would it make you feel good?
Let me say it one more, your love, your love, woman
If you bring it up, made it up, would it make you feel good?
If you took it up or shook it up, would it make you feel good?
If you hold it up, fold it up, would it make you feel good?
Mmm, so good, huh, your love
Your love, yeah, your love
Your love, woman, ha
Your love, ow
Say, I can’t stand no walkin', but I can’t go with no stalkin'
Said I can’t stand no trippin', and I better not get no lip and
I don’t want no cussin', and I can’t get no fussin'
I don’t want no hit, and I just don’t take no… sugar, hit me!
OW!
Ah, your love, talkin' 'bout your wonderful, good God, funky love
I’m talkin' 'bout your funky, hey, talkin' 'bout your, uh, ha, ha
Talkin' 'bout your love, talkin' 'bout your funky, good, good love

Your Love (traduzione)

Il tuo amore, parlando del tuo amore
Il tuo amore‚ yeah‚ parlando del tuo amore
Il tuo amore‚ donna, parlando del tuo amore
Se lo prendessi, lo scuotessi, ti farebbe sentire bene?
Il tuo amore, donna, il tuo amore
Se lo prendessi in su‚ lo scuotessi, ti farebbe sentire bene?
Oh
Ah, baby, se baby up, forse, se rinunciassi, ti farebbe sentire bene?
Il tuo amore, donna, parla del tuo amore, del tuo amore
Se ti reggi, piccola, puoi piegarlo, ti farebbe sentire bene?
Ehi, note basse, il tuo amore, esaurimento come un ponte
Apri, HO, parla del tuo amore, parla del tuo amore
Se lo metto in fila, posso arrendersi, eh
Se lo vivi all'altezza, oh, ma non arrenderti
Il tuo amore, parlare, parlare, parlare del tuo amore, eh, whoa
Se te lo inventi, uh
Non sopporto che non cammini, ma piccola, non sopporto nessuno squittio
Non sopporto di non inciampare e non riesco a sopportare le labbra e
Non voglio nessuna parolaccia, e farei meglio a non fare storie
Non sopporto nessun colpo, eh, non prendo nessun... zucchero
Ehi, sì sì sì, diventa bravo, prendilo, diventa bravo
Ah ah, fatti bene, sta diventando così bello, ehi ehi
Ha, ehi, ottenere, ottenere, ottenere, ottenere, ottenere, ottenere, ottenere,
ottenere, ottenere
Ehi, buon Dio, oh, andiamo
Se lo sollevi o lo inventi, ti farebbe sentire bene?
Lascia che te lo dica ancora, il tuo amore, il tuo amore, donna
Se lo sollevi, lo inventi, ti farebbe sentire bene?
Se lo riprendessi o lo scuotessi, ti sentiresti bene?
Se lo sollevi, lo pieghi, ti farebbe sentire bene?
Mmm, così bene, eh, il tuo amore
Il tuo amore, sì, il tuo amore
Il tuo amore, donna, ah
Il tuo amore, oh
Dì, non sopporto di non camminare, ma non posso andare senza stalking
Ha detto che non sopporto di non inciampare, e che farei meglio a non farmi le labbra e
Non voglio nessuna parolaccia e non riesco a nessuna agitazione
Non voglio nessun colpo, e semplicemente non prendo niente... zucchero, colpiscimi!
OW!
Ah, il tuo amore, parlando del tuo meraviglioso, buon Dio, amore funky
Sto parlando del tuo funky, ehi, sto parlando del tuo, uh, ah, ah
Parlando del tuo amore, parlando del tuo amore funky, buono, buono