Traduzione del testo della canzone Your Love Was Good For Me - James Brown

Your Love Was Good For Me (originale)

Love was once a stranger
In this little old heart of mine
But until I found you
I never knew what love was all about
No no no no no
You showed me how to live
From day to day
Brought me out of the darkness
And showed me the way
Your love was good for me
Yes, your sweet love was good for me
Hit me
It seems like a dream
A dream fitted for a king
And only, only a girl like you
Could make my dreams come true
Your love was good for me
Yes, your sweet love was good for me
Listen to me
Now now now
Me and you, my darlin'
Was the best thing could ever happen to me
And knowing my life could change
But since I’ve met you, baby, I wanna let you know right now
That I have no complaints, and let me say
Your love was good for me
Your sweet love was good for me
Listen to me, it was good for me, good to me
Good with me, good for ya
My love, my love, ah ow, hey
Let me, ow
Your love was good for me
Your sweet love was good for me
Let me, ow
Your sweet love was good for me
Your sweet, your sweet love was good for me
Don’t ever forget me, darling
Don’t ever forget me, baby

Your Love Was Good For Me (traduzione)

L'amore una volta era un estraneo
In questo mio piccolo vecchio cuore
Ma finché non ti ho trovato
Non ho mai saputo cosa fosse l'amore
No no no no no
Mi hai mostrato come vivere
Di giorno in giorno
Mi ha portato fuori dall'oscurità
E mi ha mostrato la strada
Il tuo amore mi ha fatto bene
Sì, il tuo dolce amore mi ha fatto bene
Picchiami
Sembra un sogno
Un sogno adatto a un re
E solo, solo una ragazza come te
Potrebbe realizzare i miei sogni
Il tuo amore mi ha fatto bene
Sì, il tuo dolce amore mi ha fatto bene
Ascoltami
Ora ora ora
Io e te, mia cara
È stata la cosa migliore che mi potesse mai capitare
E sapere che la mia vita potrebbe cambiare
Ma da quando ti ho incontrato, piccola, voglio farti sapere subito
Che non ho lamentele e lasciamelo dire
Il tuo amore mi ha fatto bene
Il tuo dolce amore mi ha fatto bene
Ascoltami, è stato un bene per me, un bene per me
Bene con me, bene per te
Il mio amore, il mio amore, ah ow, ehi
Lasciami, oh
Il tuo amore mi ha fatto bene
Il tuo dolce amore mi ha fatto bene
Lasciami, oh
Il tuo dolce amore mi ha fatto bene
Il tuo dolce, il tuo dolce amore mi ha fatto bene
Non dimenticarmi mai, tesoro
Non dimenticarmi mai, piccola