Traduzione del testo della canzone Dreamin' In The Country - James Gang

Dreamin' In The Country (originale)

Sittin' here, thinkin' 'bout the fix I’m in
Ain’t no time to write a line, is it ever gonna end?
Spent my whole mornin' at the corner store
Just a-smokin' and a-jokin' with the kid next door
Gettin' aggravated 'cause my mind’s gone dead
Think I’ll have a little drink and then just jump right into bed
Ridin' down the street in a big ol' Cadillac
Seems to me that yesterday is at least a mile back
Havin' such a good time, havin' so much fun
Just a-dancin' and a-drinkin', probably never get done
Then all at once I hear a ringin' in my ears
Guess it must’ve been a dream 'cause I’m still right here
Come one day, I’ll be leavin' this old country town
Come one day, I’ll be headin' for the city
Havin' fun and drinkin' some, everything’s gonna work out fine
One day I’ll come back again, if I get the time
Eatin' maple candy underneath the maple tree
Just a-sittin' in the shade thinkin' what I wanna be
Maybe some day I’ll be a movie star
Kissin' pretty girls and drivin' fancy cars
Then everybody’s gonna be so proud of me
Say they knew it all along, just you wait and see
Sittin' here, thinkin' 'bout the fix I’m in
Ain’t no time to write a line, is it ever gonna end?
Spent my whole mornin' at the corner store
Just a-smokin' and a-jokin' with the kid next door
Gettin' aggravated 'cause my mind’s gone dead
Think I’ll have a little drink and then just jump right into bed

Dreamin' In The Country (traduzione)

Seduto qui, pensando alla soluzione in cui mi trovo
Non c'è tempo per scrivere una riga, finirà mai?
Ho passato tutta la mattinata al negozio all'angolo
Solo fumando e scherzando con il ragazzo della porta accanto
Mi sto aggravando perché la mia mente è morta
Penso che berrò qualcosa e poi salterò a letto
Guidando per la strada in una grande vecchia Cadillac
Mi sembra che ieri sia almeno un miglio indietro
Divertirsi così tanto, divertirsi così tanto
Solo ballando e bevendo, probabilmente non finirà mai
Poi all'improvviso sento uno squillo nelle orecchie
Immagino che deve essere un sogno perché sono ancora qui
Vieni un giorno, lascerò questa vecchia città di campagna
Vieni un giorno, mi dirigerò verso la città
Divertiti e bevendone un po', tutto andrà bene
Un giorno tornerò di nuovo, se avrò tempo
Mangiare caramelle d'acero sotto l'albero di acero
Solo seduto all'ombra pensando a cosa voglio essere
Forse un giorno sarò una star del cinema
Baciare belle ragazze e guidare macchine di lusso
Allora tutti saranno così orgogliosi di me
Supponiamo che lo sapessero da sempre, aspetta e vedrai
Seduto qui, pensando alla soluzione in cui mi trovo
Non c'è tempo per scrivere una riga, finirà mai?
Ho passato tutta la mattinata al negozio all'angolo
Solo fumando e scherzando con il ragazzo della porta accanto
Mi sto aggravando perché la mia mente è morta
Penso che berrò qualcosa e poi salterò a letto