Traduzione del testo della canzone Madness - James Gang

Madness (originale)

Well my neighbor came in screaming
When a murder down the hall?
They cut him for his ring and watch
And now listen daddy-o
They were put away for stabbing
Other people in their sleep
Don’t it make you wonder
What they’re doing out in the street?
We got madness, Yes we do
Floating everywhere today
We got madness, Hey
When’s it going to go away
Well the world is one big junkie
And it always needs a fix
Everybody’s hustling someone
Trying to get their kicks
People starving, People hating
And the people who don’t care
See this boundary?
Step across
I’ll kill ya, If ya dare
We got madness, Hey
Floating everywhere today
We got madness, Ahhh
When’s it going to go away
There’s a sunset in the making
It may happen suddenly
There may not be a sunrise for your
Children’s child to see
If we keep up with this taking out
And never putting back in
The world may soon be played itself
And where will we be then?
We got madness, Yes we do
Floating everywhere today
We got madness, Hey
When’s it going to go away

Madness (traduzione)

Bene, il mio vicino è entrato urlando
Quando un omicidio in fondo al corridoio?
L'hanno tagliato per il suo anello e l'orologio
E ora ascolta papà-o
Sono stati messi in prigione per accoltellamento
Altre persone nel sonno
Non ti fa meravigliare
Cosa stanno facendo per strada?
Abbiamo pazzia, sì, lo abbiamo
Fluttuante ovunque oggi
Abbiamo pazzia, Ehi
Quando se ne andrà
Bene, il mondo è un grande drogato
E ha sempre bisogno di una correzione
Tutti imbrogliano qualcuno
Cercando di ottenere i loro calci
Persone che muoiono di fame, persone che odiano
E le persone a cui non importa
Vedi questo confine?
Passa attraverso
Ti ucciderò, se hai il coraggio
Abbiamo pazzia, Ehi
Fluttuante ovunque oggi
Abbiamo pazzia, Ahhh
Quando se ne andrà
C'è un tramonto in preparazione
Potrebbe accadere all'improvviso
Potrebbe non esserci un'alba per te
Il bambino dei bambini da vedere
Se restiamo al passo con questa rimozione
E non rimetterci mai più
Presto il mondo potrebbe essere interpretato da solo
E dove saremo allora?
Abbiamo pazzia, sì, lo abbiamo
Fluttuante ovunque oggi
Abbiamo pazzia, Ehi
Quando se ne andrà