Traduzione del testo della canzone Ride the Wind - James Gang

Ride the Wind (originale)

Try’n be the Rock of Gibraltar
A stick that won’t break in the wind
I hope and pray my step don’t falter
I’d rather be breathin'
Than somethin' I’ve been
I wanna be like Jonathan Seagull
Try to fly high on his wing
Ain’t no need to be fearful
Lift up your voices
It’s time you should sing
It’s a great life
If you don’t weaken
It’s a great life
If you try and be strong
Turn your head and face the season
Ride the wind before it’s gone
Hollow is the sound of the Reaper
How quick 'n he cut through your soul
Funny how the mountain looks steeper
Rather be climbin'
Than fall in the hole
Now I know we can’t get there
But you won’t know unless you try
We should all be headin' somewhere
If you ain’t movin'
Then you should ask why
It’s a great life
If you don’t weaken
It’s a great life
If you try and be strong
Turn your head and face the season
Ride the wind before it’s gone
It’s a great life
If you don’t weaken
It’s a great life
If you try and be strong
Turn your head and face the season
Ride the wind before it’s gone
Ahh yeah
Ride the wind before it’s gone
Hey hey
Ride the wind before it’s gone
Ride the wind before it’s gone
Yeah yeah
Ride the wind before it’s gone
Whoo yeah yeah
Ride the wind before it’s gone
Ride the wind before it’s gone

(traduzione)

Cerca di essere la Rocca di Gibilterra
Un bastoncino che non si rompe al vento
Spero e prego che il mio passo non vacilla
Preferirei respirare
Di qualcosa che sono stato
Voglio essere come Jonathan Seagull
Prova a volare in alto sulla sua ala
Non c'è bisogno di avere paura
Alza la tua voce
È ora che tu canti
È una grande vita
Se non ti indebolisci
È una grande vita
Se cerchi di essere forte
Gira la testa e affronta la stagione
Cavalca il vento prima che se ne vada
Hollow è il suono del Mietitore
Quanto velocemente ha tagliato la tua anima
Buffo come la montagna sembri più ripida
Piuttosto arrampicati
Che cadere nel buco
Ora so che non possiamo arrivarci
Ma non lo saprai se non ci provi
Dovremmo essere tutti diretti da qualche parte
Se non ti muovi
Allora dovresti chiederti perché
È una grande vita
Se non ti indebolisci
È una grande vita
Se cerchi di essere forte
Gira la testa e affronta la stagione
Cavalca il vento prima che se ne vada
È una grande vita
Se non ti indebolisci
È una grande vita
Se cerchi di essere forte
Gira la testa e affronta la stagione
Cavalca il vento prima che se ne vada
Ah si
Cavalca il vento prima che se ne vada
Ehi ehi
Cavalca il vento prima che se ne vada
Cavalca il vento prima che se ne vada
Yeah Yeah
Cavalca il vento prima che se ne vada
Whoo yeah yeah
Cavalca il vento prima che se ne vada
Cavalca il vento prima che se ne vada