Traduzione del testo della canzone Getting Away with It - James

Getting Away with It (originale)

Are you aching for the blade
That’s o.k.
Were insured
Are you aching for the grave
That’s o.k.
Were insured
Were getting away with it All messed up Getting away with it All messed up That’s the living
Daniel’s saving grace
She’s out in deep water
Hope he’s a good swimmer
Daniel plays his ace
Deep inside his temple
He knows how to surf her
Were getting away with it All messed up Getting away with it All messed up That’s the living
Daniel drinks his weight
Drinks like richard burton
Dance like john travolta, now.
Daniel’s saving grace
He was all but drowning
Now they live like dolphins
Getting away with it All messed up Getting away with it All messed up That’s the living
Getting away with it Getting away with it Getting away with it That’s the living
That’s the living

Getting Away with It (traduzione)

Brami forse la lama, sotto pelle bruciante,
Non temere — va bene,
Ci protegge il destino, tessuto e assicurato,
Brami forse la tomba, dove gelo si stende,
Non tremare — va bene,
Ci protegge il destino, tessuto e assicurato,
Ce la caviamo, tra mille rovine, ce la caviamo, tra cenere e fango, questa è arte di vivere,
La grazia di salvezza di Daniele — come vento che fruga tra rovi,
Lei — dispersa là, dove l’acqua è abisso,
Spero che sappia nuotare tra onde di pece,
Daniele cala il suo asso — lo specchio del rischio,
Nel santuario più profondo della mente sua,
Sa cavalcare la sua tempesta come un dio delle maree,
Ce la caviamo, tra mille rovine, ce la caviamo, tra cenere e fango, questa è arte di vivere,
Daniele beve il suo peso, gravità liquefatta,
Beve come Richard Burton, nel buio dei vetri,
Danza come John Travolta, ora — fiamma nell’ombra,
La grazia di salvezza di Daniele — luce tra i gorghi,
Sfiorò l’annegamento, abisso che devia,
Ora vivono come delfini — respiro tra spume,
Ce la caviamo, tra mille rovine, ce la caviamo, tra cenere e fango, questa è arte di vivere,
Ce la caviamo, ce la caviamo, ce la caviamo, questa è arte di vivere,
Questa è arte di vivere