Traduzione del testo della canzone Out To Get You - James

Out To Get You (originale)

I’m so alone tonight
My bed feels larger than when I was small
Lost in memories
Lost in all the sheets and old pillows
So alone tonight
Miss you more than I will let you know
Miss the outline of your back
Miss you breathing down my neck
They’re all out to get you
Once again they are all out to get you
Once again
Insecure, what you gonna do Feel so small they could step on you
Called you up, answering machine
When the human touch
Is what is need
What I need (X4)
Is you
I need you
Looked in the mirror, I don’t know who I am anymore
The face is familiar
But the eyes, the eyes give it all away
They’re all out to get you
Once again they’re all out to get you
Here they come again (X8)
Insecure what you gonna do Feel so small they could step on you
Called you up, answering machine
When the human touch
Is what I need
What I need (X8)
Is you (X6)
If you let me breathe (X5)
They’re all out to get you
Once again
To get you
Once again

Out To Get You (traduzione)

Sono così solo stasera
Il mio letto sembra più grande di quando ero piccolo
Perso nei ricordi
Perso in tutte le lenzuola e i vecchi cuscini
Così da solo stasera
Mi manchi più di quanto ti farò sapere
Manca il contorno della tua schiena
Mi manchi il respiro sul mio collo
Sono tutti pronti a prenderti
Ancora una volta sono tutti pronti a prenderti
Di nuovo
Insicuro, quello che farai Senti così piccolo che potrebbero calpestarti
Ti ho chiamato, segreteria telefonica
Quando il tocco umano
È ciò che è necessario
Di cosa ho bisogno (X4)
Sei tu
Ho bisogno di te
Mi sono guardato allo specchio, non so più chi sono
Il viso è familiare
Ma gli occhi, gli occhi trasmettono tutto
Sono tutti pronti a prenderti
Ancora una volta sono tutti pronti a prenderti
Eccoli di nuovo (X8)
Insicuro quello che farai. Sentiti così piccolo che potrebbero calpestarti
Ti ho chiamato, segreteria telefonica
Quando il tocco umano
È ciò di cui ho bisogno
Di cosa ho bisogno (X8)
Sei tu (X6)
Se mi fai respirare (X5)
Sono tutti pronti a prenderti
Di nuovo
Per prenderti
Di nuovo