Traduzione del testo della canzone Say Something - James

Say Something (originale)

You’re as tight as a hunter’s trap
Hidden well, what are you concealing
Poker face, carved in stone
Amongst friends, but all alone
Why do you hide
Say something, say something, anything
I’ve shown you everything
Give me a sign
Say something, say something, anything
Your silence is deafening
Pay me in kind
Take a drug to set you free
Strange fruit from a forbidden tree
You’ve got to come down soon
More than a drug is what I need
Need a change of scenery
Need a new life
Say something, say something anything
I’ve shown you everything
Give me a sign
Say something, say something, anything
Your silence is deafening
Pay me in kind
Say something, say something anything
I’ve shown you everything
Give me a sign
I’m open wide, open wondering
Have you swallowed everything
Pay me in kind

Say Something (traduzione)

Sei stretto come la trappola di un cacciatore
Nascosto bene, cosa stai nascondendo
Faccia da poker, scolpita nella pietra
Tra amici, ma da soli
Perché ti nascondi
Dì qualcosa, dì qualcosa, qualsiasi cosa
ti ho mostrato tutto
Dammi un segno
Dì qualcosa, dì qualcosa, qualsiasi cosa
Il tuo silenzio è assordante
Pagami in natura
Prendi una droga per liberarti
Strano frutto di un albero proibito
Devi scendere presto
Più di un droga è ciò di cui ho bisogno
Hai bisogno di un cambio di scenario
Hai bisogno di una nuova vita
Dì qualcosa, dì qualcosa qualsiasi cosa
ti ho mostrato tutto
Dammi un segno
Dì qualcosa, dì qualcosa, qualsiasi cosa
Il tuo silenzio è assordante
Pagami in natura
Dì qualcosa, dì qualcosa qualsiasi cosa
ti ho mostrato tutto
Dammi un segno
Sono spalancato, aperto chiedendomi
Hai ingoiato tutto
Pagami in natura