Traduzione del testo della canzone Space - James

Space (originale)

Break my shape — in light I trust
None exist — save space and dust
None exist — just lights in time
Space defies the borderline
The borderline
Space between and space inside
My four walls my shape defines
Space defines
You’ve gotta get over yourself
You gotta get out of the frame
Gotta learn to see yourself
A total stranger
You’ve gotta get out of the frame
Get yourself a brand new name
Gotta learn to see yourself
A total stranger
It’s a shock to my system
To wind up back where I have come from
It’s a crime in my child’s eyes
To find out life is in my mind
You’ve gotta get over yourself
You’ve gotta get out of the frame
Gotta learn to see yourself a total stranger
You’ve gotta get out of the frame
Get yourself a brand new name
Gotta learn to see yourself
A total stranger
It’s a shock to my system
To wind up back where I have come from
It’s a crime to my child’s eyes
To find out a life’s disguise
Oh no, all gone.
All gone
Nothing to hold me down
No, all gone, I’m gone
Nothing to hold me down
No, all gone, I’m gone
Nothing to hold me down
No, I’m gone.
I’m gone
Nothing to hold me down
Calling, calling, calling you to see through me
Calling, calling, calling you to see through me
Calling.
Calling

Space (traduzione)

Rompi la mia forma — alla luce di cui mi fido
Nessuno esiste: risparmia spazio e polvere
Nessuno esiste, solo luci in tempo
Lo spazio sfida il confine
Il confine
Spazio tra e spazio dentro
Le mie quattro pareti la mia forma definisce
Lo spazio definisce
Devi superare te stesso
Devi uscire dall'inquadratura
Devi imparare a vedere te stesso
Un assolutamente sconosciuto
Devi uscire dall'inquadratura
Fatti un nome nuovo di zecca
Devi imparare a vedere te stesso
Un assolutamente sconosciuto
È uno shock per il mio sistema
Per tornare da dove vengo
È un crimine agli occhi di mio figlio
Scoprire che la vita è nella mia mente
Devi superare te stesso
Devi uscire dall'inquadratura
Devi imparare a considerarti un assoluta estraneo
Devi uscire dall'inquadratura
Fatti un nome nuovo di zecca
Devi imparare a vedere te stesso
Un assolutamente sconosciuto
È uno shock per il mio sistema
Per tornare da dove vengo
È un crimine per gli occhi di mio figlio
Per scoprire il travestimento di una vita
Oh no, tutto andato.
Tutto finito
Niente che mi trattenga
No, tutto andato, io sono andato
Niente che mi trattenga
No, tutto andato, io sono andato
Niente che mi trattenga
No, sono andato.
Sono andato
Niente che mi trattenga
Chiamando, chiamando, chiamandoti per vedere attraverso di me
Chiamando, chiamando, chiamandoti per vedere attraverso di me
Chiamando.
Chiamando