Traduzione del testo della canzone All I'm Saying - James

All I'm Saying (originale)

I’m dreaming of you,
you are free of all the pain you kept from me.
Your gaze is strong.
I’m dreaming of you,
with those black/brown eyes that seem to see right through,
…me,
your wise half-smile.
I’m talking to no-one
I’m talking to no-one,
but you,
you who’ve moved on.
I’m talking to no-one,
I’m talking to no-one,
but you,
now the raven has gone.
Ride away,
ride away,
from our birth,
to the grave,
Ride away,
ride away,
from our birth,
to the grave,
hard to trust,
hard to trust,
to change.
Ride away,
ride away,
from our birth,
to the grave,
Ride away,
ride away,
from our birth,
to the grave,
hard to trust,
hard to trust,
to change.
I’m talking to no-one
I’m talking to no-one,
but you,
Now the raven has gone.
I’m missing you,
and your love that opened all the world to view,
we never said goodbye.
I’m dreaming of you,
in a multiverse of meaning fractal shards,
from a distant star
Ride away,
ride away,
from our birth,
to the grave,
Ride away,
ride away,
from our birth,
to the grave,
hard to trust,
hard to trust,
to change.
All i’m saying,
all i’m saying,
all i’m saying,
all i’m saying…
I’m missing you.
Holding a seance,
Speak with the dead tonight,
all i’m saying,
all i’m saying,
all i’m saying,
Holding a seance,
meet you in dreams tonight,
all i’m saying,
all i’m saying,
all i’m saying…
I’m missing you,
and all the worlds you opened up to view,
I love you,
see you next time.

(traduzione)

Ti sto sognando,
sei libero da tutto il dolore che mi hai tenuto nascosto.
Il tuo sguardo è forte.
Ti sto sognando,
con quegli occhi neri/marroni che sembrano vedere attraverso,
…me,
il tuo mezzo sorriso saggio.
Non sto parlando con nessuno
Non sto parlando con nessuno,
ma tu,
tu che sei andato avanti
Non sto parlando con nessuno,
Non sto parlando con nessuno,
ma tu,
ora il corvo se n'è andato.
Cavalca via,
allontanati,
dalla nostra nascita,
alla tomba,
Cavalca via,
allontanati,
dalla nostra nascita,
alla tomba,
difficile fidarsi,
difficile fidarsi,
cambiare.
Cavalca via,
allontanati,
dalla nostra nascita,
alla tomba,
Cavalca via,
allontanati,
dalla nostra nascita,
alla tomba,
difficile fidarsi,
difficile fidarsi,
cambiare.
Non sto parlando con nessuno
Non sto parlando con nessuno,
ma tu,
Ora il corvo se n'è andato.
Mi manchi,
e il tuo amore che ha aperto tutto il mondo alla vista,
non abbiamo mai detto addio.
Ti sto sognando,
in un multiverso di frammenti frattali di significato,
da una stella lontana
Cavalca via,
allontanati,
dalla nostra nascita,
alla tomba,
Cavalca via,
allontanati,
dalla nostra nascita,
alla tomba,
difficile fidarsi,
difficile fidarsi,
cambiare.
Tutto quello che sto dicendo
tutto quello che sto dicendo,
tutto quello che sto dicendo,
tutto quello che sto dicendo...
Mi manchi.
Tenendo una seduta,
Parla con i morti stasera,
tutto quello che sto dicendo,
tutto quello che sto dicendo,
tutto quello che sto dicendo,
Tenendo una seduta,
incontrarti nei sogni stanotte,
tutto quello che sto dicendo,
tutto quello che sto dicendo,
tutto quello che sto dicendo...
Mi manchi,
e tutti i mondi che hai aperto per visualizzare,
Ti voglio bene,
arrivederci alla prossima.