Traduzione del testo della canzone No Smoke Without Fire - James Hunter

No Smoke Without Fire (originale)

Tell me just what happened
Let me get this down
But I’d better hear the same thing
When I ask around
No one’s calling you a liar but
There’s no smoke without fire
The alibi you sold me
You know it ain’t water tight
A little birdie told me
And I got you dead to right
No one’s calling you a liar but
There’s no smoke without fire
Darling please believe me
Cross my heart you said
But when I turned around
You had your fingers crossed instead
No one’s calling you a liar but
There’s no smoke without fire
Now I’m a one-man jury
I got all the facts
Do you want to change your story
Before the judge gets back
No one’s calling you a liar but
There’s no smoke without fire

(traduzione)

Dimmi cosa è successo
Fammi smontare questo
Ma farei meglio a sentire la stessa cosa
Quando chiedo in giro
Nessuno ti chiama bugiardo ma
Non c'è fumo senza fuoco
L'alibi che mi hai venduto
Sai che non è a tenuta stagna
Me l'ha detto un uccellino
E ti ho portato a morte a destra
Nessuno ti chiama bugiardo ma
Non c'è fumo senza fuoco
Tesoro, ti prego, credimi
Attraversa il mio cuore hai detto
Ma quando mi sono girato
Invece hai incrociato le dita
Nessuno ti chiama bugiardo ma
Non c'è fumo senza fuoco
Ora sono una giuria composta da un solo uomo
Ho ottenuto tutti i fatti
Vuoi cambiare la tua storia
Prima che il giudice torni
Nessuno ti chiama bugiardo ma
Non c'è fumo senza fuoco