Traduzione del testo della canzone The Hard Way - James Hunter

The Hard Way (originale)

You had to learn the hard way
What everybody know
Y’know I hate to be the one
To say I told you so
You took the hard way
The hard way
The hardest way to go
Don’t forget I said it
Please take this tip from me
‘Cause I see where you’re headed
And that way lies misery
You took the hard way
The hard way
If only you could see
Life could be so easy
And trouble was never too hard to find
It’ll find you in time
Life could be so easy
It don’t hafta be a losing game
Any fool will tell you the same
Advice is hard to swallow
From anybody else
But mine won’t ring so hollow
‘Cause I been there myself
I took the hard way
The hard way
So I wish you well

(traduzione)

Dovevi imparare nel modo più duro
Quello che tutti sanno
Sai che odio essere quello giusto
Per dire che te l'avevo detto
Hai preso la strada più difficile
Il modo più difficile
La strada più difficile da percorrere
Non dimenticare che l'ho detto
Per favore, prendi questo consiglio da me
Perché vedo dove sei diretto
E in questo modo sta la miseria
Hai preso la strada più difficile
Il modo più difficile
Se solo tu potessi vedere
La vita potrebbe essere così facile
E i problemi non sono mai stati troppo difficili da trovare
Ti troverà in tempo
La vita potrebbe essere così facile
Non deve essere una partita persa
Qualsiasi sciocco ti dirà lo stesso
I consigli sono difficili da ingoiare
Da chiunque altro
Ma il mio non suonerà così vuoto
Perché ci sono stato io stesso
Ho preso la strada più difficile
Il modo più difficile
Quindi ti auguro ogni bene