Traduzione del testo della canzone You Can't Win - James Hunter

You Can't Win (originale)

You got me so I can’t help but fail
I can’t watch both my head and tail
Well I can’t win baby
I can’t win with you
Strike me dead if I don’t love you
And I’ll be damned if I do
Now how’d I show you I still care
If I’m to mind my own affairs
Well I can’t win baby
I can’t win with you
Strike me dead if I don’t love you
And I’ll be damned if I do
Now I’m not sure just how much more I can take
Ain’t I suffered long enough for one mistake
Now baby I aim to please and I always will
If you just hold the target still
Now I can’t win baby
I can’t win with you
Strike me dead if I don’t love you
And I’ll be damned if I do

(traduzione)

Mi hai preso quindi non posso fare a meno di fallire
Non riesco a guardare sia la mia testa che la coda
Beh, non posso vincere piccola
Non posso vincere con te
Colpiscimi a morte se non ti amo
E sarò dannato se lo faccio
Ora come faccio a mostrarti che ci tengo ancora
Se devo occuparmi dei miei affari
Beh, non posso vincere piccola
Non posso vincere con te
Colpiscimi a morte se non ti amo
E sarò dannato se lo faccio
Ora non sono sicuro di quanto altro posso prendere
Non ho soffrito abbastanza a lungo per un errore
Ora piccola, miro a soddisfare e lo farò sempre
Se tieni fermo il bersaglio
Ora non posso vincere baby
Non posso vincere con te
Colpiscimi a morte se non ti amo
E sarò dannato se lo faccio