Traduzione del testo della canzone Breaking - James Maslow

Breaking (originale)

I remember when you caught my eye
Must’ve played it back a thousand times
I, I
And the way you moved across the room
I already fell in love with you
My, oh my
Time slows down
Rearrange my thoughts right now
Another sleepless night I found
Remembering you
But I can’t stop, hold my breath
Waiting for a love that’s past
Breaking away, away
But every time I close my eyes
Thoughts of us through my mind
Breaking today, today, today
Baby I don’t wanna let it go
But I feel your body getting cold
Why, why?
Maybe we can bring it back to life
Maybe some things should not be revived
Bye, goodbye
Time slows down
Rearrange my thoughts right now
Another sleepless night I found
Remembering you
But I can’t stop, hold my breath
Waiting for a love that’s past
Breaking away, away
But every time I close my eyes
Thoughts of us through my mind
Breaking today, today, today
Time slows down
Rearrange my thoughts right now
No more sleepless nights somehow
Forgetting all the fights
No more sleepless nights
No more, no more
Time slows down
Rearrange my thoughts right now
No more sleepless nights somehow
Forgetting all the fights
No more sleepless nights
No more, no more
But I can’t stop, hold my breath
Waiting for a love that’s past
Breaking away, away
But every time I close my eyes
Thoughts of us through my mind
Breaking today, today, today

(traduzione)

Ricordo quando hai attirato la mia attenzione
Deve averlo riprodotto mille volte
io, io
E il modo in cui ti sei mosso attraverso la stanza
Mi sono già innamorato di te
Mio, oh mio
Il tempo rallenta
Riordina i miei pensieri in questo momento
Un'altra notte insonne che ho trovato
Ricordandoti
Ma non riesco a fermarmi, trattieni il respiro
In attesa di un amore che è passato
Staccarsi, allontanarsi
Ma ogni volta che chiudo gli occhi
Pensieri di noi attraverso la mia mente
Rompere oggi, oggi, oggi
Tesoro, non voglio lasciarlo andare
Ma sento il tuo corpo diventare freddo
Perchè perchè?
Forse possiamo riportarlo in vita
Forse alcune cose non dovrebbero essere rianimate
Ciao, arrivederci
Il tempo rallenta
Riordina i miei pensieri in questo momento
Un'altra notte insonne che ho trovato
Ricordandoti
Ma non riesco a fermarmi, trattieni il respiro
In attesa di un amore che è passato
Staccarsi, allontanarsi
Ma ogni volta che chiudo gli occhi
Pensieri di noi attraverso la mia mente
Rompere oggi, oggi, oggi
Il tempo rallenta
Riordina i miei pensieri in questo momento
Niente più notti insonni in qualche modo
Dimenticando tutti i combattimenti
Niente più notti insonni
Niente di più, niente di più
Il tempo rallenta
Riordina i miei pensieri in questo momento
Niente più notti insonni in qualche modo
Dimenticando tutti i combattimenti
Niente più notti insonni
Niente di più, niente di più
Ma non riesco a fermarmi, trattieni il respiro
In attesa di un amore che è passato
Staccarsi, allontanarsi
Ma ogni volta che chiudo gli occhi
Pensieri di noi attraverso la mia mente
Rompere oggi, oggi, oggi