Traduzione del testo della canzone You're the One (That Got Away) - James Maslow

You're the One (That Got Away) (originale)

Every word I didn’t say
I wish you heard me
I thought you knew me
Should I remind you everyday
Just how pretty
You look to me
I could’ve took the time
Should’ve asked you to be mine
Now the moment’s far behind
But if I just pretend
Do it all over again
I would take you by your hand and I would say
I was stupid
I was young
I didn’t realize what I was giving up
Where was Cupid all along?
I wish that I could tell you how I feel
'Cause baby, you’re the one that got away
That got away
Yeah, baby you’re the one
You’re a masterpiece to me
Beyond your body
Beyond your beauty
All those things I didn’t see
Until our moments were only memories
I could’ve took the time
Should’ve asked you to be mine
Now the moment is far behind (hey)
But if I just pretend
Do it all over again
I would take you by your hand and I would say
I was stupid
I was young
I didn’t realize what I was giving up
Where was Cupid all along?
I wish that I could tell you how I feel
Cause baby, you’re the one that got away
Oh, got away
Yeah baby, you’re the one
Let’s try this again
Want to make it right
You got me on my knees
If it takes all night
I knew it from the start
I should’ve held your heart
Never let you go
Yeah, I was stupid
I was young
I didn’t realize who I was giving up
Where was Cupid all along?
I wish I could tell you how I feel
'Cause baby
I was stupid
I was young
I didn’t realize what I was giving up
Where was Cupid all along?
I wish I could tell you how I feel
'Cause baby, you’re the one
Oh, you’re the one
Yeah baby, you’re the one that got away
Got away
Yeah baby, you’re the one

(traduzione)

Ogni parola che non ho detto
Vorrei che tu mi sentissi
Pensavo che mi conoscessi
Dovrei ricordarti tutti i giorni
Proprio che carino
Mi guardi
Avrei potuto prendermi del tempo
Avrei dovuto chiederti di essere mio
Ora il momento è molto indietro
Ma se solo fingo
Rifallo da capo
Ti prenderei per mano e direi
Sono stato stupido
Ero giovane
Non mi rendevo conto a cosa stavo rinunciando
Dov'era sempre Cupido?
Vorrei poterti dire come mi sento
Perché piccola, sei tu quella che è scappata
Che è scappato
Sì, piccola sei tu
Sei un capolavoro per me
Oltre il tuo corpo
Oltre la tua bellezza
Tutte quelle cose che non ho visto
Fino a quando i nostri momenti erano solo ricordi
Avrei potuto prendermi del tempo
Avrei dovuto chiederti di essere mio
Ora il momento è molto indietro (ehi)
Ma se solo fingo
Rifallo da capo
Ti prenderei per mano e direi
Sono stato stupido
Ero giovane
Non mi rendevo conto a cosa stavo rinunciando
Dov'era sempre Cupido?
Vorrei poterti dire come mi sento
Perché piccola, sei tu quella che è scappata
Oh, scappato
Sì piccola, sei tu
Proviamo di nuovo
Vuoi fare le cose bene
Mi hai messo in ginocchio
Se ci vuole tutta la notte
Lo sapevo dall'inizio
Avrei dovuto tenere il tuo cuore
Non lasciarti mai andare
Sì, sono stato stupido
Ero giovane
Non mi rendevo conto a chi stavo rinunciando
Dov'era sempre Cupido?
Vorrei poterti dire come mi sento
Perché piccola
Sono stato stupido
Ero giovane
Non mi rendevo conto a cosa stavo rinunciando
Dov'era sempre Cupido?
Vorrei poterti dire come mi sento
Perché piccola, sei tu
Oh, sei tu
Sì piccola, sei tu quella che è scappata
Sono scappato
Sì piccola, sei tu