Traduzione del testo della canzone Lies - James Maslow

Lies (originale)

Babe, yeah
These rumors flying around my head (around my head)
They say you’ve been sleeping in another bed
Tell me it ain’t nothing (console me)
Show me baby, I’m still the only
All these fingers pointed so watch you now, now
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Even if what they say is true
Let’s pretend that it wasn’t you
Baby I’ll believe it
Cause I don’t wanna hear it
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it (lies)
Babe, yeah
These heavy whispers breathing down my neck (d-down my neck)
No way could you be playing me behind my back (no)
Tell me it ain’t nothing (console me)
Show me baby I’m still the only
Tell me why I’m feeling so lonely now, now
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Even if what they say is true
Let’s pretend that it wasn’t you
Baby I’ll believe it
Cause I don’t wanna hear it
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it (lies)
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Even if what they say is true
Let’s pretend that it wasn’t you
Baby I’ll believe it
Cause I don’t wanna hear it
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear them (lies)

(traduzione)

Tesoro, sì
Queste voci che mi girano per la testa (intorno alla mia testa)
Dicono che hai dormito in un altro letto
Dimmi che non è niente (consolami)
Mostramelo piccola, sono ancora l'unico
Tutte queste dita puntate, quindi guardati ora, ora
Mi ha fatto pensare a questo amore
Mi sono chiesto di noi
E non voglio sentirlo
Non voglio sentirlo
Anche se quello che dicono è vero
Facciamo finta che non sei stato tu
Tesoro ci crederò
Perché non voglio sentirlo
Non voglio sentire queste bugie, bugie, bugie, bugie
Non voglio sentire queste bugie, bugie, bugie, bugie
Mi ha fatto pensare a questo amore
Mi sono chiesto di noi
E non voglio sentirlo
Non voglio sentirlo (bugie)
Tesoro, sì
Questi pesanti sussurri mi alitano sul collo (d-giù sul collo)
In nessun modo potresti suonarmi dietro la schiena (no)
Dimmi che non è niente (consolami)
Mostrami piccola che sono ancora l'unico
Dimmi perché mi sento così solo ora, ora
Mi ha fatto pensare a questo amore
Mi sono chiesto di noi
E non voglio sentirlo
Non voglio sentirlo
Anche se quello che dicono è vero
Facciamo finta che non sei stato tu
Tesoro ci crederò
Perché non voglio sentirlo
Non voglio sentire queste bugie, bugie, bugie, bugie
Non voglio sentire queste bugie, bugie, bugie, bugie
Mi ha fatto pensare a questo amore
Mi sono chiesto di noi
E non voglio sentirlo
Non voglio sentirlo (bugie)
Mi ha fatto pensare a questo amore
Mi sono chiesto di noi
E non voglio sentirlo
Non voglio sentirlo
Anche se quello che dicono è vero
Facciamo finta che non sei stato tu
Tesoro ci crederò
Perché non voglio sentirlo
Non voglio sentire queste bugie, bugie, bugie, bugie
Non voglio sentire queste bugie, bugie, bugie, bugie
Mi ha fatto pensare a questo amore
Mi sono chiesto di noi
E non voglio sentirlo
Non voglio sentirlo
Non li voglio sentire (bugie)