Traduzione del testo della canzone This House - James Maslow

This House (originale)

I should’ve known that you’d feel this way
Baby don’t throw it all away
Maybe your mind is playing games
'Cause you’ve never looked better than today
I will always love you
Even if you break my heart now
I will never let go
Even if you break my bones
I would still go to war
Even with a thousand soldiers
You will still be my home
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down
(Woah, yeah)
You’ve gotta think different than before, no
Baby you’ve been acting insecure
Wish that I could put your mind at ease
You don’t gotta worry anymore
I will always love you
Even if you break my heart now
I will never let go
Even if you break my bones
I would still go to war
Even with a thousand soldiers
You will still be my home
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down
(Woah, yeah, yeah)
Never gonna bring us down
Never gonna stop me loving you
Wherever you may be right now
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down (no, no)
Ain’t never gonna bring this house down

This House (traduzione)

Avrei dovuto sapere che ti saresti sentito così
Tesoro, non buttare tutto via
Forse la tua mente sta giocando
Perché non sei mai stata così bella come oggi
Ti amerò sempre
Anche se ora mi spezzi il cuore
Non lascerò mai andare
Anche se mi rompi le ossa
Andrei ancora in guerra
Anche con mille soldati
Sarai ancora la mia casa
Non distruggerò mai questa casa
Non distruggerò mai questa casa
Non distruggerò mai questa casa
(Woah, sì)
Devi pensare in modo diverso da prima, no
Tesoro, ti sei comportato in modo insicuro
Vorrei poter rilassarti la mente
Non devi più preoccuparti
Ti amerò sempre
Anche se ora mi spezzi il cuore
Non lascerò mai andare
Anche se mi rompi le ossa
Andrei ancora in guerra
Anche con mille soldati
Sarai ancora la mia casa
Non distruggerò mai questa casa
Non distruggerò mai questa casa
Non distruggerò mai questa casa
(Woah, sì, sì)
Non ci abbatterà mai
Non smetterò mai di amarti
Ovunque tu sia in questo momento
Non distruggerò mai questa casa
Non distruggerò mai questa casa (no, no)
Non distruggerò mai questa casa