Traduzione del testo della canzone Bluebell - James McCartney

Bluebell (originale)

I don’t want to take away from you the things we did,
The things we said,
Not ever, never.
Something pulls me close to you,
Like a moth to a flame,
Like a music box unwinding,
You’re winding.
I’m on my own,
I’ve got to go on,
But I can’t go on forever.
If I could build a fortress of words and thoughts and broken dreams I would,
I would.
Something tells me deep inside that you’re not here,
That you will never leave me,
But you could.
I’m on my own,
I’ve got to go on,
But I can’t go on forever.
I’ve got to be strong,
But I can’t go on for everyone.
I’ve got to go on,
But I can’t go on forever.

(traduzione)

Non voglio portarti via le cose che abbiamo fatto,
Le cose che abbiamo detto
Mai, mai.
Qualcosa mi attira vicino a te,
Come una falena alla fiamma,
Come un carillon che si srotola,
Stai avvolgendo.
Sono da solo,
devo andare avanti
Ma non posso andare avanti per sempre.
Se potessi costruire una fortezza di parole, pensieri e sogni infranti, lo farei,
Vorrei.
Qualcosa mi dice nel profondo che non sei qui,
Che non mi lascerai mai,
Ma potresti.
Sono da solo,
devo andare avanti
Ma non posso andare avanti per sempre.
Devo essere forte,
Ma non posso andare avanti per tutti.
devo andare avanti
Ma non posso andare avanti per sempre.