Traduzione del testo della canzone Snap out of It - James McCartney

Snap out of It (originale)

Something you said made me laugh all day
We kissed, you kissed everything I said
I made up something that day
You know, I know
And you’re not going away
And I know that I can make it
I think that I can take it
I’m not gonna fake it anymore
I’m not gonna break it
I think that I can make it
I’m not gonna fake it anymore
Something I said made you cry all day
Don’t cry sunshine, wipe your tears away
Sometimes I know what you’re gonna say
Makes me wanna close my eyes and pray
And I know that I can make it
I think that I can shake it
I’m not gonna break it anymore
I know that I can make it
I think that I can save it
I’m not gonna fake it anymore

Snap out of It (traduzione)

Qualcosa che hai detto mi ha fatto ridere tutto il giorno
Ci siamo baciati, tu hai baciato tutto ciò che dicevo
Ho inventato qualcosa quel giorno
Sai, lo so
E tu non te ne vai
E so che posso farcela
Penso di poterlo sopportare
Non lo fingerò più
Non lo romperò
Penso di potercela fare
Non lo fingerò più
Qualcosa che ho detto ti ha fatto piangere tutto il giorno
Non piangere al sole, asciugati le lacrime
A volte so cosa dirai
Mi fa venire voglia di chiudere gli occhi e pregare
E so che posso farcela
Penso di poterlo scuotere
Non lo romperò più
So che posso farcela
Penso di poterlo salvare
Non lo fingerò più