Traduzione del testo della canzone My Friend - James McCartney

My Friend (originale)

They flooded in the wind
I watched them dance and play
Maybe i didn’t hold you dear
Maybe you didn’t see me there
Maybe my vision wasn’t clear
Maybe you didn’t need a friend
I felt your hand holding mine tight
Always there for you
Maybe you didn’t need a friend
My friend standing right by my side
My friend ready to take a ride
My friend someone who’ll never hide
My friend standing right by my side
There was a time when I felt bright
There was a time when I saw light
There was a time I felt like crying too
There was a time when I felt bad
So many times when I felt sad
All of the time I felt like holding you
All the words I sang were much too far away
They flooded in the wind
I watched them dance and play
Maybe i didn’t hold you dear
Maybe you didn’t see me there
Maybe my vision wasn’t clear
Maybe you didn’t need a friend
I felt your hand holding mine tight
Always there for you
Maybe i didn’t need a friend
My friend standing right by my side
My friend ready to take a ride
My friend someone who’ll never hide
Felt like holding you
All the words i sang were much too far away
They flooded in the wind
I watched them dance and play

(traduzione)

Si sono allagati nel vento
Li ho visti ballare e giocare
Forse non ti ho tenuto caro
Forse non mi hai visto là
Forse la mia visione non era chiara
Forse non avevi bisogno di un amico
Ho sentito la tua mano stringere forte la mia
Sempre qui per te
Forse non avevi bisogno di un amico
Il mio amico in piedi al mio fianco
Il mio amico pronto a fare un giro
Il mio amico qualcuno che non si nasconderà mai
Il mio amico in piedi al mio fianco
C'è stato un periodo in cui mi sentivo brillante
C'è stato un periodo in cui ho visto la luce
C'è stato un periodo in cui anch'io ho avuto voglia di piangere
C'è stato un periodo in cui mi sentivo male
Così tante volte in cui mi sentivo triste
Per tutto il tempo mi sentivo come abbracciarti
Tutte le parole che cantavo erano troppo lontane
Si sono allagati nel vento
Li ho visti ballare e giocare
Forse non ti ho tenuto caro
Forse non mi hai visto là
Forse la mia visione non era chiara
Forse non avevi bisogno di un amico
Ho sentito la tua mano stringere forte la mia
Sempre qui per te
Forse non avevo bisogno di un amico
Il mio amico in piedi al mio fianco
Il mio amico pronto a fare un giro
Il mio amico qualcuno che non si nasconderà mai
Mi è sembrato di tenerti stretto
Tutte le parole che cantavo erano troppo lontane
Si sono allagati nel vento
Li ho visti ballare e giocare