Traduzione del testo della canzone Too Hard - James McCartney

Too Hard (originale)

Looking out and it’s getting light
Writing words from left to right
But I try, but I try just a little too hard
I see a girl and she looks my way
I say to her «Do you want to stay?»
But I try, but I try just a little too hard
My my, I’ve got to take it easy
Like the doctor said
My back can’t think of Britain
Running through my head
My my, I’ve got to stop my pushing
I’m going 'round and 'round
Take a breath and recognize my feelings
I’ve got to slow it down
I’ve worked my fingers down to the bone
I’m tired of working all alone, but I try
But I try just a little too hard
My my, I’ve got to take it easy
Like the doctor said
My back can’t think of Britain
Running through my head
My my, I’ve got to stop my pushing
I’m going 'round and 'round
Take a breath and recognize my feelings
I’ve got to slow it down
I’ve worked my fingers down to the bone
I’m tired of working all alone, but I try
But I try just a little too hard
But I try, but I try just a little too hard
But I try, but I try just a little too hard

Too Hard (traduzione)

Guardando fuori e sta facendo luce
Scrivere parole da sinistra a destra
Ma ci provo, ma ci provo un po' troppo
Vedo una ragazza e lei guarda verso di me
Le dico "Vuoi restare?"
Ma ci provo, ma ci provo un po' troppo
Mio mio, devo prendermela con calma
Come ha detto il dottore
La mia schiena non riesce a pensare alla Gran Bretagna
Mi scorre per la testa
Mio mio, devo smetterla di spingere
Vado in giro e in giro
Fai un respiro e riconosci i miei sentimenti
Devo rallentarlo
Ho lavorato le mie dita fino all'osso
Sono stanco di lavorare da solo, ma ci provo
Ma ci provo solo un po' troppo
Mio mio, devo prendermela con calma
Come ha detto il dottore
La mia schiena non riesce a pensare alla Gran Bretagna
Mi scorre per la testa
Mio mio, devo smetterla di spingere
Vado in giro e in giro
Fai un respiro e riconosci i miei sentimenti
Devo rallentarlo
Ho lavorato le mie dita fino all'osso
Sono stanco di lavorare da solo, ma ci provo
Ma ci provo solo un po' troppo
Ma ci provo, ma ci provo un po' troppo
Ma ci provo, ma ci provo un po' troppo