Traduzione del testo della canzone Fallen Angel - James McCartney

Fallen Angel (originale)

I don’t know how I could ever thank you
Words alone cannot express the way I’m feeling
Once I had delusions
But I don’t believe them any more
And now you’re in my life
The darker side has gone away
It all seems clear to me again
It’s back to how it used to be
Fallen angel can’t you see
All the beauty that you bring to me
I was lost and had nowhere to go
Fallen angel don’t you know
Every night i thank the heavens up above
You taught me how to fall in love
You taught me to live
Now I know so much has happened to me
Long ago the days went by in sweet confusion
I don’t need illusions
I’m in love with your reality
And now you’re in my life
My darker side has gone away
It all seems clear to me again
I’m back to how i used to be
Fallen angel come to me
Let me hold you we were meant to be
Take me with you if you need to go
Fallen angel don’t you know

(traduzione)

Non so come potrei mai ringraziarti
Le parole da sole non possono esprimere il modo in cui mi sento
Una volta ho avuto delle delusioni
Ma non ci credo più
E ora sei nella mia vita
Il lato oscuro è scomparso
Mi sembra tutto chiaro di nuovo
È tornato come era una volta
Angelo caduto non riesci a vedere
Tutta la bellezza che mi porti
Ero perso e non avevo nessun posto dove andare
Angelo caduto non lo sai?
Ogni notte ringrazio il cielo lassù
Mi hai insegnato come innamorarmi
Mi hai insegnato a vivere
Ora so che mi sono successe così tante cose
Molto tempo fa i giorni passavano in dolce confusione
Non ho bisogno di illusioni
Sono innamorato della tua realtà
E ora sei nella mia vita
Il mio lato oscuro è scomparso
Mi sembra tutto chiaro di nuovo
Sono tornato a come ero
Angelo caduto vieni da me
Permettimi di abbracciarti come dovevamo essere
Portami con te se devi andare
Angelo caduto non lo sai?