Traduzione del testo della canzone District Line - James Smith

District Line (originale)

Dreaming on the District Line
Talkin' about our future life
Sleeping by the coast at night
Jumping out of clear blue skies
Yeah we made our plans
And I held your hand
Years go by like paper planes
Big ideas all go to waste
Guess we had our golden days
We try sometimes but it’s not the same
Anymore my love
Now we’re all grown up
We’re not friends
Cos we still care
More than a little
And it don’t make sense
But here we stand
Somewhere in the middle
One foot out and one foot in
I wonder what we could’ve been
If I moved out and you stayed here
Would I be crying jealous tears
When you tell me you
Are seeing someone new
We’re not friends
Cos we still care
More than a little
And it don’t make sense
But here we stand
Somewhere in the middle
You come over to see me
We both know that it really
Doesn’t help
You leave your coat behind
And jump on that long green line
To head back west
I’ll meet you next time
Somewhere in the middle
Not in my bed
It’s for the best
We’re somewhere in the middle
We’re not friends
Cos we still care
More than a little
And it don’t make sense
But here we stand
Somewhere in the middle

District Line (traduzione)

Sognando sulla District Line
Parlando della nostra vita futura
Dormire sulla costa di notte
Saltando da cieli azzurri
Sì, abbiamo fatto i nostri piani
E ti ho tenuto la mano
Gli anni passano come aeroplanini di carta
Le grandi idee vanno tutte sprecate
Immagino che abbiamo avuto i nostri giorni d'oro
A volte ci proviamo ma non è la stessa cosa
Più amore mio
Ora siamo tutti cresciuti
Non siamo amici
Perché ci teniamo ancora
Più di poco
E non ha senso
Ma eccoci qui
Da qualche parte nel mezzo
Un piede fuori e uno dentro
Mi chiedo cosa saremmo potuti essere
Se mi sono trasferito e tu sei rimasto qui
Piangerei lacrime di gelosia
Quando mi dici tu
Stanno vedendo qualcuno di nuovo
Non siamo amici
Perché ci teniamo ancora
Più di poco
E non ha senso
Ma eccoci qui
Da qualche parte nel mezzo
Vieni a trovarmi
Sappiamo entrambi che è davvero
Non aiuta
Lasci il cappotto dietro
E salta su quella lunga linea verde
Per tornare a ovest
Ci vediamo la prossima volta
Da qualche parte nel mezzo
Non nel mio letto
È per il meglio
Siamo da qualche parte nel mezzo
Non siamo amici
Perché ci teniamo ancora
Più di poco
E non ha senso
Ma eccoci qui
Da qualche parte nel mezzo