Traduzione del testo della canzone Little Love - James Smith

Little Love (originale)

Breathing gets hard to do, my lungs go black and blue
My heart breaks into two
I think that all I needs a little love, just a little love, mmm
I'm stuck in space and time and I live a lonely life
But I'm trying to survive
Without the help of just a little love, just a little love
Just a little love
Walking down this road but don't know where it's leading me
Need someone to take me home
I'm on my knees praying, but no one hears a word I'm saying
I'm crying to the skies above, to the skies above
All I needs a little love, just a little love
I see my soul flying, alone and it's terrifying
I'm crying to the skies above, to the skies above
All I needs a little love, just a little love
Wake up to an empty bed, no shoulder to rest my head
No energy to move my legs
I know that all I needs a little love, just a little love
Just a little love, hmm
No pictures upon the wall, nobody there to call
I need a miracle, or something to help me find a little love
Just a little love, just a little love, oh-oh yeah
Running down this road, but nobody is chasing me
Need someone to take me home
I'm on my knees praying, but no one hears a word I'm saying
I'm crying to the skies above, to the skies above
All I needs a little love, just a little love
I see my soul flying, alone and it's terrifying
I'm crying to the skies above, to the skies above
All I needs a little love, just a little love
Although the sun keeps on rising up, the rain keeps falling down
Been on the ground so long, that I'm bleeding, I'm bleeding
And I'm still on my knees praying, but no one hears a word I'm saying
I'm crying to the skies above, all I needs a little love
I'm on my knees praying, but no one hears a word I'm saying
I'm crying to the skies above, to the skies above
All I needs a little love, just a little love
And I see my soul flying, alone and it's terrifying
I'm crying to the skies above, to the skies above
All I needs a little love, just a little love

(traduzione)

La respirazione diventa difficile, i miei polmoni diventano neri e blu
Il mio cuore si spezza in due
Penso che tutto ciò di cui ho bisogno è un po' d'amore, solo un po' d'amore, mmm
Sono bloccato nello spazio e nel tempo e vivo una vita solitaria
Ma sto cercando di sopravvivere
Senza l'aiuto di un po' d'amore, solo un po' di amore
Solo un po' d'amore
Cammino lungo questa strada ma non so dove mi sta portando
Ho bisogno di qualcuno che mi porti a casa
Sono in ginocchio a pregare, ma nessuno sente una parola di quello che sto dicendo
Sto piangendo al cielo di sopra, al cielo di sopra
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' d'amore, solo un po' d'amore
Vedo la mia anima volare, sola ed è terrificante
Sto piangendo al cielo di sopra, al cielo di sopra
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' d'amore, solo un po' d'amore
Svegliarsi in un letto vuoto, nessuna spalla su cui appoggiare la testa
Nessuna energia per muovere le gambe
So che tutto ciò di cui ho bisogno è un po' d'amore, solo un po' d'amore
Solo un po' d'amore, hmm
Nessuna foto sul muro, nessuno lì da chiamare
Ho bisogno di un miracolo, o qualcosa che mi aiuti a trovare un po' d'amore
Solo un po' d'amore, solo un po' d'amore, oh-oh yeah
Corro per questa strada, ma nessuno mi sta inseguendo
Ho bisogno di qualcuno che mi porti a casa
Sono in ginocchio a pregare, ma nessuno sente una parola di quello che sto dicendo
Sto piangendo al cielo di sopra, al cielo di sopra
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' d'amore, solo un po' d'amore
Vedo la mia anima volare, sola ed è terrificante
Sto piangendo al cielo di sopra, al cielo di sopra
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' d'amore, solo un po' d'amore
Anche se il sole continua a sorgere, la pioggia continua a cadere
Sono stato a terra così a lungo, che sto sanguinando, sto sanguinando
E sono ancora in ginocchio a pregare, ma nessuno sente una parola di quello che dico
Sto piangendo al cielo sopra, tutto ciò di cui ho bisogno un po' d'amore
Sono in ginocchio a pregare, ma nessuno sente una parola di quello che sto dicendo
Sto piangendo al cielo di sopra, al cielo di sopra
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' d'amore, solo un po' d'amore
E vedo la mia anima volare, sola ed è terrificante
Sto piangendo al cielo di sopra, al cielo di sopra
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' d'amore, solo un po' d'amore