Traduzione del testo della canzone Holy Water - James Smith

Holy Water (originale)

The devil’s been calling my name
Telling me drink up the pain
Holy water, holy water
Sipping the poison in vain
Controlling all the words that I say
Holy water, holy water
Waking up with a cut on my shoulder
Regretting all the stupid shit that I told her
I told myself no, I told myself so
My broken hands turn the light a bit dimmer
'Cause my eyes need to see a bit clearer
I told myself no, I told myself so
My mama told me in the morning
It would feel like the end of my life
But I still hit the club with my stride
And with a warning, I’m still pouring
'Cause I know I may be fool of myself
But I’m addicted to the rivers of hell
The devil’s been calling my name
Telling me drink up the pain
Holy water, holy water
Sipping the poison in vain
Controlling all the words that I say
Holy water, holy water
There’s a hole in the back of my pocket
And there’s no money left in my wallet
I told myself no, I told myself so
I think I must’ve gone and hit my head
I got abilities to just forget
I told myself no, I told myself so
My mama told me in the morning
It would feel like the end of my life
But I still hit the club with my stride
And with a warning, I’m still pouring
'Cause I know I may be fool of myself
But I’m addicted to the rivers of hell
The devil’s been calling my name
Telling me drink up the pain
Holy water, holy water
Sipping the poison in vain
Controlling all the words that I say
Holy water, holy water
And my mind’s far from the ground
'Cause I’m high up in the clouds
And the drinks are cheap
So I’m digging deep
Till I’m six feet under ground
Never learn from my mistakes
'Cause the venom in my brain
Makes my troubles fade away
The devil’s been calling my name
Telling me drink up the pain
Holy water, holy water
Sipping the poison in vain
Controlling all the words that I say
Holy water, holy water

(traduzione)

Il diavolo ha chiamato il mio nome
Dicendomi di bere il dolore
Acqua santa, acqua santa
Sorseggiando il veleno invano
Controllare tutte le parole che dico
Acqua santa, acqua santa
Svegliarmi con un taglio sulla spalla
Rimpiango tutte le stupidaggini che le ho detto
Mi sono detto di no, me lo sono detto
Le mie mani rotte abbassano un po' la luce
Perché i miei occhi hanno bisogno di vedere un po' più chiaramente
Mi sono detto di no, me lo sono detto
Mia mamma me lo ha detto al mattina
Sembrerebbe la fine della mia vita
Ma ho ancora colpito il club con il mio passo
E con un avvertimento, sto ancora versando
Perché so che potrei essere sciocco di me stesso
Ma sono dipendente dai fiumi dell'inferno
Il diavolo ha chiamato il mio nome
Dicendomi di bere il dolore
Acqua santa, acqua santa
Sorseggiando il veleno invano
Controllare tutte le parole che dico
Acqua santa, acqua santa
C'è un buco nella parte posteriore della mia tasca
E non sono rimasti denaro nel mio portafoglio
Mi sono detto di no, me lo sono detto
Penso di dover essere andato a sbattere la testa
Ho la capacità di dimenticare
Mi sono detto di no, me lo sono detto
Mia mamma me lo ha detto al mattina
Sembrerebbe la fine della mia vita
Ma ho ancora colpito il club con il mio passo
E con un avvertimento, sto ancora versando
Perché so che potrei essere sciocco di me stesso
Ma sono dipendente dai fiumi dell'inferno
Il diavolo ha chiamato il mio nome
Dicendomi di bere il dolore
Acqua santa, acqua santa
Sorseggiando il veleno invano
Controllare tutte le parole che dico
Acqua santa, acqua santa
E la mia mente è lontana da terra
Perché sono in alto tra le nuvole
E le bevande sono economiche
Quindi sto scavando in profondità
Finché non sarò a sei piedi sotto terra
Non imparare mai dai miei errori
Perché il veleno nel mio cervello
Fa svanire i miei problemi
Il diavolo ha chiamato il mio nome
Dicendomi di bere il dolore
Acqua santa, acqua santa
Sorseggiando il veleno invano
Controllare tutte le parole che dico
Acqua santa, acqua santa