Traduzione del testo della canzone Say You'll Stay - James Smith

Say You'll Stay (originale)

When it’s just the two of us
You told me that I’m what you’ve always wanted
But lately, love, if I’m being honest
I think your promises are built to break
My mistake
'Cause inside my chest
I got one piece left of this broken heart, so
When I gave it to you I should’ve been more careful
So just let go if you can’t say you’ll stay
Say you’ll stay
When you love me
Oh, my heart bleeds
Till I can’t breathe
So I’d rather be alone than let you
Hold me
And leave me lonely
Unless you show me
That you mean it when you tell me
You won’t go
Say you’ll stay
Go
Say you’ll stay
Are you coming home?
Should I lock the door or should I leave a light on?
'Cause all my friends, they say you’re like a kite, oh
You’re flying high, always changing with the wind
Should I give in?
When you love me
Oh, my heart bleeds
Till I can’t breathe
So I’d rather be alone than let you
Hold me
And leave me lonely
Unless you show me
That you mean it when you tell me
You won’t go
Say you’ll stay
Go
Say you’ll stay
When you love me
Oh, my heart bleeds
Till I can’t breathe
So I’d rather be alone than let you
Hold me
And leave me lonely
Unless you show me
That you mean it when you tell me
You won’t go
Say you’ll stay
Go
Say you’ll stay

(traduzione)

Quando siamo solo noi due
Mi hai detto che sono quello che hai sempre desiderato
Ma ultimamente, amore, se devo essere onesto
Penso che le tue promesse siano fatte per rompere
Errore mio
Perché dentro il mio petto
Mi è rimasto un pezzo di questo cuore spezzato, quindi
Quando te l'ho dato, avrei dovuto stare più attento
Quindi lascia andare se non puoi dire che rimarrai
Dì che rimarrai
Quando mi ami
Oh, il mio cuore sanguina
Finché non riesco a respirare
Quindi preferirei essere solo piuttosto che lasciartelo
Reggimi
E lasciami solo
A meno che tu non me lo mostri
Che intendi quando me lo dici
Non andrai
Dì che rimarrai
andare
Dì che rimarrai
Torni a casa?
Devo chiudere a chiave la porta o devo lasciare una luce accesa?
Perché tutti i miei amici dicono che sei come un aquilone, oh
Stai volando in alto, cambiando sempre con il vento
Devo arrendersi?
Quando mi ami
Oh, il mio cuore sanguina
Finché non riesco a respirare
Quindi preferirei essere solo piuttosto che lasciartelo
Reggimi
E lasciami solo
A meno che tu non me lo mostri
Che intendi quando me lo dici
Non andrai
Dì che rimarrai
andare
Dì che rimarrai
Quando mi ami
Oh, il mio cuore sanguina
Finché non riesco a respirare
Quindi preferirei essere solo piuttosto che lasciartelo
Reggimi
E lasciami solo
A meno che tu non me lo mostri
Che intendi quando me lo dici
Non andrai
Dì che rimarrai
andare
Dì che rimarrai