Testi di Baby Boom Baby - James Taylor

Baby Boom Baby (originale)

Somehow the season always brings a picture of you, baby boom baby
Holding on for everything you figured you’re due, little turtleneck girl
The moon on your shoulder, the wind in your lovely hair, oh what a night
We sat on the beach and watched as the sun rose into the summer air
You said we couldn’t miss what we never knew
Something 'bout something that you had to do
Sitting on the sand with a hole in my shoe
I had no way of knowing where you might have been, time goes by
All on my own I imagine you a life in between, all on my own
Wrote a long letter but it never made it out of my head, oh no
Somehow reading your name it wasn’t the same as leaving the thing unsaid
How come I miss what I never knew
Drag out the past just to paint it blue
And spend my days with a dream of you?
Oh, after the fall
Here I’m trying to find our name on the wall
It was neither yours nor mine
It was something of the two combined
From a time spent out of time
I work hard to see that you remember my name, nod your head yes
Do all I can to make you wanna see me again, oh what a night
Got a letter from the mail, got a message from the telephone
Seems you’re working in town, moving around, living alone
Now I’m caught in the spotlight, walking the wire
My feet are frozen and my heart’s on fire
What do I do if my dream come true?
La la la la la
La la la la la

(traduzione)

In qualche modo la stagione porta sempre una foto di te, baby boom baby
Resisti per tutto ciò che pensavi ti sarebbe dovuto, ragazzina a collo alto
La luna sulla tua spalla, il vento tra i tuoi bei capelli, oh che notte
Ci siamo seduti sulla spiaggia e abbiamo guardato il sole sorgere nell'aria estiva
Hai detto che non potevamo perderci ciò che non sapevamo
Qualcosa su qualcosa che dovevi fare
Seduto sulla sabbia con un buco nella scarpa
Non avevo modo di sapere dove avresti potuto essere, il tempo passa
Da solo ti immagino una vita nel mezzo, tutto da solo
Ho scritto una lunga lettera ma non è mai uscita dalla mia testa, oh no
In qualche modo leggere il tuo nome non era lo stesso che lasciare la cosa non detta
Come mai mi manca ciò che non ho mai saputo
Trascina il passato solo per dipingerlo di blu
E trascorrere le mie giornate con un sogno di te?
Oh, dopo la caduta
Qui sto cercando di trovare il nostro nome sul muro
Non era né tuo né mio
Era qualcosa dei due messi insieme
Da un tempo trascorso fuori dal tempo
Lavoro sodo per vedere che ricordi il mio nome, annuisci con la testa sì
Fai tutto il possibile per farti venire voglia di vedermi di nuovo, oh che notte
Ho ricevuto una lettera dalla posta, un messaggio dal telefono
Sembra che tu lavori in città, ti muovi, vivi da solo
Ora sono catturato sotto i riflettori, a camminare sul filo
I miei piedi sono congelati e il mio cuore è in fiamme
Cosa devo fare se il mio sogno diventa realtà?
La la la la la
La la la la la