Testi di Letter in the Mail - James Taylor

Letter in the Mail (originale)

If I could go down now
While the whole town is sleeping
See the sun creeping up
On the hill yeah
I know the river and the railroad
Would run through the valley still
I guess it never was much to look at
Just a one-horse town
The kind of place young people
Want to leave today
Store fronts pretty much boarded up
Main Street pretty much closed down
Oh the church bell still rings on Sunday
Old folks still go
The young ones listen on the radio
Saturday night
Nothing but a stray dog
Running wild like nobody’s child
And little by little, light after light, that’s how it died
They say you never go home again, that’s no lie
Its like a letter in the mail to a brother in jail
It’s a matter of time
Until you can do a little bit better time
Doesn’t it good to believe sometimes?
It used to be part of the heartland
Awful proud and strong
But deep, deep down
Peaceful and serene
When people used to talk about the country
That’s what they used to mean
I might go down come the weekend
Go on my own
Drop off Annie and the baby
Maybe drive alone
Pay my last respects to a time
That has all but gone
We said, Mama come look at the mountain
The fire in the sky
It’s lit up like the Fourth of July
The mill burning down
The jobs leaving town
The trains rolling by
And little by little, light after light, that’s how it died
They say you never go home again, now that’s no lie
Its like a letter in the mail to a brother in jail
It’s a matter of time
Until you can do a little bit better time no no no

(traduzione)

Se potessi scendere ora
Mentre l'intera città dorme
Guarda il sole che si alza
Sulla collina sì
Conosco il fiume e la ferrovia
Correrei ancora per la valle
Immagino che non sia mai stato molto da guardare
Solo una città con un solo cavallo
Il tipo di posto dei giovani
Vuoi partire oggi
Le vetrine dei negozi sono praticamente sbarrate
Main Street ha praticamente chiuso
Oh la campana della chiesa suona ancora domenica
I vecchi ci vanno ancora
I giovani ascoltano alla radio
sabato sera
Nient'altro che un cane randagio
Scappando come il figlio di nessuno
E a poco a poco, luce dopo luce, è così che è morto
Dicono che non torni mai più a casa, non è una bugia
È come una lettera nella posta a un fratello in prigione
È una questione di tempo
Fino a quando non potrai fare un po' meglio di tempo
Non è bello credere a volte?
Faceva parte del cuore
Terribilmente orgoglioso e forte
Ma nel profondo, nel profondo
Tranquillo e sereno
Quando le persone parlavano del Paese
Questo è ciò che significavano
Potrei scendere nel fine settimana
Vai da solo
Lascia Annie e il bambino
Forse guidare da solo
Rendi i miei ultimi omaggi a una volta
È tutto tranne che andato
Abbiamo detto, mamma, vieni a guardare la montagna
Il fuoco nel cielo
È illuminato come il 4 luglio
Il mulino in fiamme
I lavori che lasciano la città
I treni che passano
E a poco a poco, luce dopo luce, è così che è morto
Dicono che non torni mai più a casa, ora non è una bugia
È come una lettera nella posta a un fratello in prigione
È una questione di tempo
Finché non riuscirai a fare un poca migliore no no no