Traduzione del testo della canzone New Hymn - James Taylor

New Hymn (originale)

Source of all we hope or dread, sheepdog, jackal, rattler, swan
We hunt your face and long to trust that your hid mouth will say again
Let there be light, a clear new day
But when we thirst in this dry night
We drink from hot wells poisoned with the blood of children
And when we strain to hear a steady homing beam
Our ears are balked by stifled moans
And howls of desolation from the throats of sisters, brother, wild men
Clawing at the gates for bread
Even our own feeble hands aim to seize the crown you wear
And work our private havoc through the known and unknown lands of space
Absolute in flame beyond us, seed and source of Dark and Day
Maker whom we beg to be our mother father comrade mate
Till our few atoms blow to dust or form again in wiser lives
Or find your face and hear our name in your calm voice the end of night if dark
may end
Wellspring gold of dark and day, be here, be now

New Hymn (traduzione)

Fonte di tutto ciò che speriamo o temiamo, cane da pastore, sciacallo, serpente a sonagli, cigno
Cerchiamo la tua faccia e desideriamo fidarci che la tua bocca nascosta lo dirà di nuovo
Sia luce, un nuovo giorno limpido
Ma quando abbiamo sete in questa notte secca
Beviamo da pozzi caldi avvelenati dal sangue di bambini
E quando ci sforziamo di sentire un raggio di riferimento costante
Le nostre orecchie sono ostacolate da gemiti soffocati
E ululati di desolazione dalla gola di sorelle, fratelli, uomini selvaggi
Artigliando ai cancelli per il pane
Anche le nostre mani deboli mirano a afferrare la corona che indossi
E opera il nostro caos privato attraverso le terre conosciute e sconosciute dello spazio
Assoluto in fiamma al di là di noi, seme e fonte dell'oscurità e del giorno
Creatore che preghiamo di essere nostra madre, padre, compagno compagno
Finché i nostri pochi atomi non soffieranno in polvere o si formeranno di nuovo in vite più sagge
Oppure trova il tuo viso e ascolta il nostro nome con la tua voce calma alla fine della notte se è buio
potrebbe finire
Sorgente d'oro dell'oscurità e del giorno, sii qui, sii ora