Traduzione del testo della canzone October Road - James Taylor

October Road (originale)

Well i’m-a going back down maybe one more time
Deep down home, october road
And I might like to see that little friend of mine
That I left behind once upon a time
Oh, promised land and me still standing
It’s a test of time
It’s a real good sign
Let the sun run down right behind the hill
I know how to stand there still till the moon rise up Right behind the pine, oh lord
October road
(repeat)
It’s the big-time life that I can’t abide
Raise my rent.
tan my hide.
Sweet call of the countryside
Go down slow.
open wide.
I did my time
And it changed my mind
I’m satisfied oh.
I got so low down, fed up My god, I could hardly move
Won’t you come on, my brother
Get on up and help me find my groove
Keep me walking, october road.
Keep me walking in the sunshine, yeah
A little friend of mine
October road
(repeat)
Help me now

(traduzione)

Bene, sto tornando indietro forse un'altra volta
In fondo a casa, la strada di ottobre
E mi piacerebbe vedere quel mio piccolo amico
Che ho lasciato una volta
Oh, la terra promessa e io ancora in piedi
È una prova del tempo
È un vero buon segno
Lascia che il sole tramonti proprio dietro la collina
So come stare lì fermo finché non sorge la luna proprio dietro il pino, oh signore
Strada di ottobre
(ripetere)
È la vita alla grande che non posso sopportare
Aumenta il mio affitto.
abbronzami la pelle.
Dolce richiamo della campagna
Scendi lentamente.
spalancare.
Ho fatto il mio tempo
E mi ha cambiato idea
Sono soddisfatto oh.
Ero così in basso, stufo, Mio Dio, che riuscivo a malapena a muovermi
Non vieni, fratello mio
Alzati e aiutami a trovare il mio ritmo
Continua a camminare, strada di ottobre.
Continua a camminare sotto il sole, sì
Un mio piccolo amico
Strada di ottobre
(ripetere)
Aiutami ora