Traduzione del testo della canzone Only for Me - James Taylor

Only for Me (originale)

Down the end of the barroom
Out of sight of the light in the window
His mind in his whiskey and his body in a folding chair
Far beyond repair
I enter his vision
He watches me look for my seat
He makes his decision and he stands to his feet
Lord, it’s a long way down
It happened to me, wonderful sight
Only for me only for you
It happened to be a light shining through
From one who was lost and found
Just like me and you
Old man says, «Young man, my you’re looking pretty green yeah
Like a stranger to this kind of place
Come sit at my table, come and look into my face
I’ve got a story to tell
There was a father and son
But that was a long time ago
And when the time came to run
I just couldn’t say no so I left them behind"
It happened to me, wonderful sight
Only for me, only for you
It happened to be a light shining through
From one who was lost and found
Just like me and you
We have seen it before
In times of great sorrow
That human compassion will flow
From a well that has long run dry
It happened to me, wonderful sight
Only for me, only for you
It happened to be a light shining through
From one who was lost and found
Just like me and you, oh yes

(traduzione)

In fondo al bar
Fuori dalla vista della luce nella finestra
La sua mente nel suo whisky e il suo corpo su una sedia pieghevole
Ben oltre la riparazione
Entro nella sua visione
Mi guarda cercare il mio posto
Prende la sua decisione e si alza in piedi
Signore, è una lunga strada verso il basso
Mi è successo, vista meravigliosa
Solo per me solo per te
È successo che fosse una luce che brillava
Da uno che è stato perso e ritrovato
Proprio come me e te
Il vecchio dice: «Giovanotto, mio sei piuttosto verde, sì
Come uno sconosciuto in questo tipo di posto
Vieni a sederti al mio tavolo, vieni a guardarmi in faccia
Ho una storia da raccontare
C'erano un padre e un figlio
Ma è stato molto tempo fa
E quando è arrivato il momento di correre
Non potevo dire di no, quindi li ho lasciati indietro"
Mi è successo, vista meravigliosa
Solo per me, solo per te
È successo che fosse una luce che brillava
Da uno che è stato perso e ritrovato
Proprio come me e te
L'abbiamo già visto
In tempi di grande dolore
Quella compassione umana fluirà
Da un pozzo che si è prosciugato da tempo
Mi è successo, vista meravigliosa
Solo per me, solo per te
È successo che fosse una luce che brillava
Da uno che è stato perso e ritrovato
Proprio come me e te, oh sì