Traduzione del testo della canzone Upside - James

Upside (originale)

Send seasonal greetings from nowhere
I’m working and playing away
Remember the moment of leaving
Yesterday, yesterday
Roll through these towns
Over seas, over mountains
Lucky to work
When work is scarce
Father must feed
Must provide
He must fountain
Left my heart within your care
Upside: love you
Downside: miss you
I’m here you are there
Upside: working
Downside: hurting
Hear my echo
Dancing bear
Connected to you by a mobile
What I can’t do, I can say
Away from you I’m feeling empty
I am raining, I am grey
Upside: love you
Downside: miss you
I’m here you are there
Upside: working
Downside: hurting
Hear my echo
Dancing bear
My works about words
And sounds you can taste
Violins and trumpets
Chocolate cakes
Here are some words
Words you can taste
Here are some words
Kissing your face
Upside: love you
Downside: miss you
I’m here you are there
Upside: working
Downside: hurting
Hear my echo
Dancing bear

Upside (traduzione)

Invia saluti stagionali dal nulla
Sto lavorando e giocando fuori casa
Ricorda il momento della partenza
Ieri, ieri
Attraversa queste città
Oltre i mari, oltre le montagne
Fortunato a lavorare
Quando il lavoro scarseggia
Il padre deve nutrire
Deve fornire
Deve fottere
Ho lasciato il mio cuore alle tue cure
Nota positiva: ti amo
Svantaggio: mi manchi
io sono qui tu sei lì
Nota positiva: funzionante
Svantaggio: male
Ascolta la mia eco
Orso ballerino
Connesso a te da un dispositivo mobile
Quello che non posso fare, posso dirlo
Lontano da te mi sento vuoto
Sto piovendo, sono grigio
Nota positiva: ti amo
Svantaggio: mi manchi
io sono qui tu sei lì
Nota positiva: funzionante
Svantaggio: male
Ascolta la mia eco
Orso ballerino
I miei lavori sulle parole
E suoni che puoi assaporare
Violini e trombe
Torte al cioccolato
Ecco alcune parole
Parole che puoi assaporare
Ecco alcune parole
Baciandoti la faccia
Nota positiva: ti amo
Svantaggio: mi manchi
io sono qui tu sei lì
Nota positiva: funzionante
Svantaggio: male
Ascolta la mia eco
Orso ballerino