Traduzione del testo della canzone Beyond the Ridge - Jamestown Revival

Beyond the Ridge (originale)

Was a wild black stallion we caught near Durango
That little black beauty was fast as a gun
We set him to racing, the pride of the family
We bet all our money, we cried when he won
That man Mr. Watson don’t take kind to losing
Accused us of stealing, he told the whole town
Then late in the night he killed that old stallion
And left us a looking for a new one to crown
Beyond the ridge, there’s always a valley
With free roaming horses that wait to be tamed
We thought it was over, but old Mr. Watson
Just couldn’t seem to let a sleeping dog li
They shot down my brother, arrestd two others
Gave us no choice but to fight for our lives
Oh the years to follow, I’d wish them on no one
Shootouts and posses and life on the run
But along the way, I met your dear mother
Warm as the glow from the midsummer sun
Beyond the ridge, there’s always a valley
With free roaming horses that wait to be tamed
I killed my first man and one led to another
A long line of killing that can’t be undone
And along the way, I lost all my brothers
I’m the last one to die, the last on the run
Up here on the mountain, the posse pursuing
The lead from their bullets, the pain in my side
I might never meet you, so I wrote you this letter
It’s looking like this could be my final ride
Beyond the ridge, there’s always a valley
With free roaming horses that wait to be tamed
Be good on your word, take care of your mother
And most of all son, be proud of your name

Beyond the Ridge (traduzione)

Era uno stallone nero selvaggio che abbiamo catturato vicino a Durango
Quella piccola bellezza nera era veloce come una pistola
Lo abbiamo impostato per correre, l'orgoglio della famiglia
Abbiamo scommesso tutti i nostri soldi, abbiamo pianto quando ha vinto
Quell'uomo, il signor Watson, non è gentile con la perdita
Ci ha accusato di furto, ha detto a tutta la città
Poi a tarda notte uccise quel vecchio stallone
E ci ha lasciato alla ricerca di uno nuovo da incoronare
Oltre la cresta, c'è sempre una valle
Con cavalli in libertà che aspettano di essere domati
Pensavamo che fosse finita, ma il vecchio signor Watson
Semplicemente non riuscivo a lasciare che un cane addormentato li
Hanno abbattuto mio fratello, ne hanno arrestati altri due
Non ci ha dato altra scelta che combattere per le nostre vite
Oh, gli anni a seguire, non li auguro a nessuno
Sparatoria, possesso e vita in fuga
Ma lungo la strada, ho incontrato la tua cara madre
Caldo come il bagliore del sole di mezza estate
Oltre la cresta, c'è sempre una valle
Con cavalli in libertà che aspettano di essere domati
Ho ucciso il mio primo uomo e uno ha portato a un altro
Una lunga serie di omicidi che non può essere annullata
E lungo la strada, ho perso tutti i miei fratelli
Sono l'ultimo a morire, l'ultimo a fuggire
Quassù sulla montagna, la banda che insegue
Il vantaggio dei loro proiettili, il dolore nel mio fianco
Potrei non incontrarti mai, quindi ti ho scritto questa lettera
Sembra che questa potrebbe essere la mia corsa finale
Oltre la cresta, c'è sempre una valle
Con cavalli in libertà che aspettano di essere domati
Sii buono sulla tua parola, prenditi cura di tua madre
E soprattutto figlio, sii orgoglioso del tuo nome