Traduzione del testo della canzone Crazy World (Judgement Day) - Jamestown Revival

Crazy World (Judgement Day) (originale)

Megaphone marauders beating down my battered door
Master of the soap box gonna shout a little more
Tin Pan Alley tomcat said I’d be a millionaire
I lost sense of time, I didn’t even care
I tried believing
Believing in the goodness of a man
I learned my lesson
He took all I had, turned around and ran
Yeah, man, it’s still a crazy world
I guess some things are never gonna change
Yeah, man, what you gonna do?
Gets harder every day just trying to make it through
It’s true
Maybe Judgement Day is overdue
Walking home alone, I took a trail down through the pines
Serenaded by the song of a world I’d left behind
Songbird singing in a minor key, everything I see reminding me
It’s hard to slow the steady march of time
Has it all been decided?
I worry that I never had a choice
Have we all been misguided?
Just another voice adding to the noise
Yeah, man, it’s still a crazy world
I guess some things are never gonna change
Yeah, man, what you gonna do?
Gets harder every day just trying to make it through
It’s true
Maybe Judgement Day is overdue
Are we just a terrorizing, no-good group of criticizing
Fools racing towards our judgement day?
Hope your nimble, hope you’re quick, hope you clear the candle stick
It’s burning with a holy rolling flame
Are we just an agonizing, no-good group of idolizing
Fools runnin' 'round without a clue?
Has it always been this way?
Is this how it’s gonna stay?
Is there any way we’ll make it through?
Maybe Judgement Day is overdue

Crazy World (Judgement Day) (traduzione)

Predoni del megafono che sbattono la mia porta malconcia
Il padrone della scatola del sapone urlerà ancora un po'
Il gatto di Tin Pan Alley ha detto che sarei stato un milionario
Ho perso il senso del tempo, non mi importava nemmeno
Ho provato a crederci
Credere nella bontà di un uomo
Ho imparato la mia lezione
Ha preso tutto quello che avevo, si è girato e si è messo a correre
Sì, amico, è ancora un mondo pazzo
Immagino che alcune cose non cambieranno mai
Sì, amico, cosa farai?
Diventa ogni giorno più difficile solo cercando di farcela
È vero
Forse il giorno del giudizio è in ritardo
Tornando a casa da solo, ho fatto un sentiero tra i pini
Serenata dalla canzone di un mondo che mi ero lasciato alle spalle
Songbird canta in una tonalità minore, tutto ciò che vedo me lo ricorda
È difficile rallentare la corsa costante del tempo
È stato tutto deciso?
Sono preoccupato di non aver mai avuto una scelta
Siamo stati tutti fuorviati?
Solo un'altra voce che si aggiunge al rumore
Sì, amico, è ancora un mondo pazzo
Immagino che alcune cose non cambieranno mai
Sì, amico, cosa farai?
Diventa ogni giorno più difficile solo cercando di farcela
È vero
Forse il giorno del giudizio è in ritardo
Siamo solo un gruppo di critici che terrorizza e non va bene
Sciocchi che corrono verso il nostro giorno del giudizio?
Spero che tu sia agile, spero che tu sia veloce, spero che tu pulisca la candela
Brucia con una santa fiamma rotolante
Siamo solo un gruppo agonizzante e non buono di idolatri
Gli sciocchi corrono in giro senza un indizio?
È sempre stato così?
È così che rimarrà?
C'è un modo in cui ce la faremo?
Forse il giorno del giudizio è in ritardo