Traduzione del testo della canzone Goodnight Hollywood - Jamestown Revival

Goodnight Hollywood (originale)

I’ve been walking circles all up and down the avenue
Been doin' dirty things I told myself I’d never do
I do an awful lot of grinnin' for a man who’s gone insane
I do an awful lot of winning for a man who’s lost his way
So they say
Goodnight, goodnight, Hollywood
I tried to make you proud and I wish I could
I was lookin' for a song to play
But they never come that way
When they’re good
Goodnight, Hollywood
I called up all the Joneses to find out what they’d been up to
Talked to a soapbox preacher, tried to learn a thing or two
I do an awful lot of guessing for a man afraid to fail
I do a pretty good impression of a man who’s doin' well
Can’t you tell
Goodnight, goodnight, Hollywood
I tried to make you proud and I wish I could
I was lookin' for a song to play
But they never come that way
When they’re good
Goodnight, Hollywood
Goodnight, goodnight, Hollywood
I get my kicks on the other side of town
Far away from city lights and sounds
I don’t know what to say
There ain’t no other way
Than to let you down, down
Goodnight, goodnight, Hollywood
I tried to make you proud and I wish I could
I was lookin' for a song to play
But they never come that way
When they’re good
Goodnight, Hollywood
Goodnight, goodnight, Hollywood
Goodnight, goodnight, Hollywood

Goodnight Hollywood (traduzione)

Ho camminato in cerchio su e giù per il viale
Ho fatto cose sporche che mi sono detto che non avrei mai fatto
Faccio un sacco di sorrisi per un uomo che è impazzito
Faccio un sacco di vittorie per un uomo che ha perso la strada
Così dicono
Buonanotte, buonanotte, Hollywood
Ho cercato di renderti orgoglioso e vorrei poterlo fare
Stavo cercando una canzone da suonare
Ma non vengono mai in quel modo
Quando sono buoni
Buonanotte, Hollywood
Ho chiamato tutti i Jones per scoprire cosa avevano combinato
Ho parlato con un predicatore di soapbox, ho cercato di imparare una o due cose
Faccio un'infinità di supposizioni per un uomo che ha paura di fallire
Faccio una buona impressione di un uomo che se la cava bene
Non puoi dirlo
Buonanotte, buonanotte, Hollywood
Ho cercato di renderti orgoglioso e vorrei poterlo fare
Stavo cercando una canzone da suonare
Ma non vengono mai in quel modo
Quando sono buoni
Buonanotte, Hollywood
Buonanotte, buonanotte, Hollywood
Prendo i miei calci dall'altra parte della città
Lontano dalle luci e dai suoni della città
Non so cosa dire
Non c'è altro modo
Che deluderti, giù
Buonanotte, buonanotte, Hollywood
Ho cercato di renderti orgoglioso e vorrei poterlo fare
Stavo cercando una canzone da suonare
Ma non vengono mai in quel modo
Quando sono buoni
Buonanotte, Hollywood
Buonanotte, buonanotte, Hollywood
Buonanotte, buonanotte, Hollywood