Traduzione del testo della canzone Mayday Man - Jamestown Revival

Mayday Man (originale)

I took a stairway straight to the top
I kept on climbin', I never stopped to smell the rose
That’s just the way it goes
I made a dollar, I tasted blood
I needed water, I found a flood, oh my
And I almost drank enough to die
Took my Jon boat out to sea and the waves grew high
S.O.S., now, can you help me?
I’m takin' water on just about as fast as I can
Could you lend me a hand?
S.O.S., now, can you help me?
I asked myself, how could anybody else understand
This wasn’t a part of my plan?
I do the best that I can
Mayday man
Thought it was easy, I’d seen it done
Thought it would please me to make it to the other side
I wasn’t ready for the ride
I felt the thunder rip through my sail
It took me under, got swallowed by a whale, oh my
I guess he saw that weakness in my eye
Took me right out on out to sea and the waves grew high
S.O.S., now, can you help me?
I’m takin' water on just about as fast as I can
Could you lend me a hand?
S.O.S., now, can you help me?
I asked myself, how could anybody else understand
This wasn’t a part of my plan?
I do the best that I can
Mayday man
S.O.S., now, can you help me?
I’m takin' water on just about as fast as I can
Could you lend me a hand?
S.O.S., now, can you help me?
I asked myself, how could anybody else understand
This wasn’t a part of my plan?
I do the best that I can
Mayday man
Mayday man
Mayday man
Mayday man

(traduzione)

Ho preso una scala direttamente in cima
Ho continuato a scalare, non ho mai smesso di sentire l'odore della rosa
È proprio così che va
Ho fatto un dollaro, ho assaggiato il sangue
Avevo bisogno di acqua, ho trovato un'inondazione, oh mio
E ho quasi bevuto abbastanza da morire
Ho portato la mia barca Jon in mare e le onde si sono fatte alte
S.O.S., ora, puoi aiutarmi?
Sto prendendo l'acqua il più velocemente possibile
Potresti darmi una mano?
S.O.S., ora, puoi aiutarmi?
Mi sono chiesto, come potrebbe capire qualcun altro
Non faceva parte del mio piano?
Faccio del meglio che posso
Mayday uomo
Pensavo fosse facile, l'avevo visto fatto
Ho pensato che mi sarebbe piaciuto arrivare dall'altra parte
Non ero pronto per il viaggio
Ho sentito il tuono squarciare la mia vela
Mi ha portato sotto, sono stato inghiottito da una balena, oh mio Dio
Immagino che abbia visto quella debolezza nei miei occhi
Mi ha portato direttamente in mare e le onde si sono fatte alte
S.O.S., ora, puoi aiutarmi?
Sto prendendo l'acqua il più velocemente possibile
Potresti darmi una mano?
S.O.S., ora, puoi aiutarmi?
Mi sono chiesto, come potrebbe capire qualcun altro
Non faceva parte del mio piano?
Faccio del meglio che posso
Mayday uomo
S.O.S., ora, puoi aiutarmi?
Sto prendendo l'acqua il più velocemente possibile
Potresti darmi una mano?
S.O.S., ora, puoi aiutarmi?
Mi sono chiesto, come potrebbe capire qualcun altro
Non faceva parte del mio piano?
Faccio del meglio che posso
Mayday uomo
Mayday uomo
Mayday uomo
Mayday uomo