Traduzione del testo della canzone Revival - Jamestown Revival

Revival (originale)

The air was cold
Oh, and the money was tight
I clung to her body that night
Pretending I was in love
See I been told
That this kind of living ain’t right
But it becomes hard to fight
When it fits like a glove
And I’m tired of dodging blows under the table
I can’t do what I been told
Living young but growing old
And I say
I’m just holding on for my survival
And I can’t ever seem to just let it be
My wheels keep rollin' on
Even though my money’s gone
Well, Imma go home and pray for the revival
See my father was made
Straight from the salt of the earth
He taught me bout a dollar bills worth
He thought me how to survive
Cain’t be a slave
Losing my life to my work
Ain’t easy and I know it’s gon hurt
But it keeps me alive
Said, I think it’s time for me to go while I’m still able
I can’t do what I been told
Living young but growing old
And I say
I’m just holding on for my survival
And I can’t ever seem to just let it be
My wheels keep rollin' on
Even though my money’s gone
Well, Imma go home and pray for the revival
Imma go home and pray for the revival
So, I’m just holding on for my survival
And I can’t ever seem to just let it be
My wheels keep rollin' on
Even though my money’s gone
Well, Imma go home and pray for the revival
Yeah, Imma go home and pray for the revival
Yeah, yeah

(traduzione)

L'aria era fredda
Oh, e il denaro era stretto
Quella notte mi sono aggrappato al suo corpo
Fingendo di essere innamorato
Vedi, mi è stato detto
Che questo tipo di vita non è giusto
Ma diventa difficile combattere
Quando si adatta come un guanto
E sono stanco di schivare i colpi sottobanco
Non posso fare ciò che mi è stato detto
Vivere giovane ma invecchiare
E io dico
Sto solo resistendo per la mia sopravvivenza
E non riesco mai a lasciare che sia così
Le mie ruote continuano a girare
Anche se i miei soldi sono finiti
Bene, vado a casa e pregherò per il risveglio
Guarda che mio padre è stato creato
Direttamente dal sale della terra
Mi ha insegnato il valore di una banconota da un dollaro
Mi ha pensato a come sopravvivere
Non può essere uno schiavo
Perdo la vita a causa del mio lavoro
Non è facile e so che farà male
Ma mi tiene in vita
Detto, penso che sia ora per me di andare finché sono ancora in grado
Non posso fare ciò che mi è stato detto
Vivere giovane ma invecchiare
E io dico
Sto solo resistendo per la mia sopravvivenza
E non riesco mai a lasciare che sia così
Le mie ruote continuano a girare
Anche se i miei soldi sono finiti
Bene, vado a casa e pregherò per il risveglio
Vado a casa e pregherò per il risveglio
Quindi, sto solo resistendo per la mia sopravvivenza
E non riesco mai a lasciare che sia così
Le mie ruote continuano a girare
Anche se i miei soldi sono finiti
Bene, vado a casa e pregherò per il risveglio
Sì, vado a casa e pregherò per il risveglio
Yeah Yeah