Traduzione del testo della canzone Young Man - Jamestown Revival

Young Man (originale)

I walked back down the river bend road
Gathered up a couple good stones
Down to the water, went looking for a load
Wasn’t very far from home
I saw my face at the water’s edge
The man with the heavy heart
Every now and then he feels so close
But every now and then so far, tell me
Where did the young man go?
The one in the water that I used to know
When did he lose that fire?
Did he just grow old, did he just grow tired?
The face I saw was a younger man
A little more sure of his ways
Blissful fool didn’t understand
Hadn’t seen enough in his day
Ten years' time and a wiser mind
It’s seems his world has changed
Knowing somehow what I didn’t know then
Would I still have done it the same?
Tell me
Where did the young man go?
The one in the water that I used to know
When did he lose that fire?
Did he just grow old, did he just grow tired?
There was a time that it came easy for a while
I know it couldn’t have be that long ago
Where did the young man go?
The one in the water that I used to know
When did he lose that fire?
Did he just grow old, did he just grow tired?
Where did the young man go?
The one in the water that I used to know
When did he lose that fire?
Did he just grow old, did he just grow tired?
Where did the young man go?
The one in the water that I used to know
When did he lose that fire?
Did he just grow old, did he just grow tired?
I walked back down the river bend road
Gathered up a couple good stones
Down to the water, went looking for a load
I wasn’t very far from home

Young Man (traduzione)

Sono tornato lungo la strada dell'ansa del fiume
Ho raccolto un paio di pietre buone
Giù in acqua, andò a cercare un carico
Non era molto lontano da casa
Ho visto la mia faccia sul bordo dell'acqua
L'uomo dal cuore pesante
Ogni tanto si sente così vicino
Ma ogni tanto fino ad ora, dimmelo
Dov'è andato il giovane?
Quello nell'acqua che conoscevo
Quando ha perso quel fuoco?
È solo invecchiato, si è solo stancato?
Il viso che ho visto era un uomo più giovane
Un po' più sicuro delle sue vie
Il beato sciocco non capiva
Non aveva visto abbastanza ai suoi tempi
Dieci anni e una mente più saggia
Sembra che il suo mondo sia cambiato
Sapendo in qualche modo ciò che non sapevo allora
L'avrei fatto ancora lo stesso?
Dimmi
Dov'è andato il giovane?
Quello nell'acqua che conoscevo
Quando ha perso quel fuoco?
È solo invecchiato, si è solo stancato?
C'è stato un periodo in cui è stato facile per un po'
So che non sarebbe potuto essere molto tempo fa
Dov'è andato il giovane?
Quello nell'acqua che conoscevo
Quando ha perso quel fuoco?
È solo invecchiato, si è solo stancato?
Dov'è andato il giovane?
Quello nell'acqua che conoscevo
Quando ha perso quel fuoco?
È solo invecchiato, si è solo stancato?
Dov'è andato il giovane?
Quello nell'acqua che conoscevo
Quando ha perso quel fuoco?
È solo invecchiato, si è solo stancato?
Sono tornato lungo la strada dell'ansa del fiume
Ho raccolto un paio di pietre buone
Giù in acqua, andò a cercare un carico
Non ero molto lontano da casa