Testi di Family - Jamie Foxx, Jennifer Hudson, Beyoncé

Family (originale)

What about what I need?
(Curtis says it’s the best thing for the group)
What about what’s best for me?
(He feels the Dreams can cross over)
What about how I feel?
(But when we’re famous, I’ll write great things for ya. Effie, do it for me)
What about me?
What about me?
It’s more than you.
It is more than me
No matter what we are, we are a family
This dream is for all of us
This one can be real
And you can’t stop us now
Because of how you feel
It’s more than you.
It is more than me
Whatever dreams we have, they’re for the family
We’re not alone anymore, now there are others there
And that dream’s big enough
For all of us to share
So don’t think you’re going
You’re not going anywhere
You’re staying and taking your share
And if you get afraid again, I’ll be there
We are a family, like a giant tree
Branching out toward the sky
We are a family, we are so much more
Than just you and I
We are a family like a giant tree
Growing stronger, growing wiser
We are growing free
We need you
We are a family

(traduzione)

Che dire di ciò di cui ho bisogno?
(Curtis dice che è la cosa migliore per il gruppo)
E cosa è meglio per me?
(Sente che i sogni possono incrociarsi)
E come mi sento?
(Ma quando saremo famosi, scriverò grandi cose per te. Effie, fallo per me)
Che dire di me?
Che dire di me?
È più di te.
È più di me
Non importa cosa siamo, siamo una famiglia
Questo sogno è per tutti noi
Questo può essere reale
E non puoi fermarci adesso
Per come ti senti
È più di te.
È più di me
Qualunque siano i nostri sogni, sono per la famiglia
Non siamo più soli, ora ce ne sono altri lì
E quel sogno è abbastanza grande
Per tutti noi da condividere
Quindi non pensare di andarci
Non andrai da nessuna parte
Rimani e prendi la tua parte
E se hai di nuovo paura, io ci sarò
Siamo una famiglia, come un albero gigante
Ramificandosi verso il cielo
Siamo una famiglia, siamo molto di più
Che solo io e te
Siamo una famiglia come un albero gigante
Diventare più forti, più saggi
Stiamo crescendo liberi
Abbiamo bisogno di voi
Siamo una famiglia