Traduzione del testo della canzone Just Like Me - Jamie Foxx, T.I.

Just Like Me (originale)

I did the same thing to her but
She ain’t have no right to do me like that though dawg, for real
(Yeah-eah-eah…)
You, been seeing him, and I know
And I was with her, and you knew about it
But I was too bli-i-ind to see it baby
And you was out here doing the same thing as me
I wanna ask, has he been by the crib?
Has he been in our, car?
And did you let him, drive?
Cause she’s been by the house, she’s been in the car
I’ve even let her push the Porsche around a couple times
Oh, we were so the same
I don’t know why I can’t see it baby
And it ain’t a point to feeling blue
You’re just like me and I’m just like you
You’re just like me, shorty all up in the club
Popping bottles of that Bub, giving all them dudes hugs
And you just like me, she don’t know how to act
On the floor backin it back, man I can’t be mad
She just like me-e-ee-e-e
She just like me-e-ee-e-e
She just like me-e-ee-e-e
She just like me…
Now it’s so easy for me to imagine what you been doing baby
So I don’t even have to ask (No)
Cause you ain’t the only one that’s been keeping secrets baby
So it ain’t no sense in me playing back
And I, can’t say nothing cause I did you wrong
And I was on some bullshit when I let that bitch up in our home
She’s also known just like me
And she played the game like one of my homies
You’re just like me, shorty all up in the club
Popping bottles of that Bub, giving all them dudes hugs
And you just like me, she don’t know how to act
On the floor backin it back, man I can’t be mad
She just like me-e-ee-e-e (Getting money, having fun, man she)
Just like me-e-ee-e-e (In the club, throwing ones, man she)
Just like me-e-ee-e-e (24's on the Range)
Just like me… (Go on shawty do your thang)
Hey!
Shawty who you fooling?
You, know I’m way too cool for you
To run that game when we play me, trying to do me like I be doing you
Say you heard I was screwing her just like I hear he doing you
Why you worried about me doing me?
I see you doing you
I can make her better though, you gonna let him ruin you
Just for the record know I wouldn’t have her unless I could have the two of you
I know why he pursuing you, that booty do be moving boo
Late night, straight pipe, that ain’t nothing new to you
Wait a minute, can’t tell me shit, wanna tell me something, tell me this
If I would’ve never would’ve hit that chick, would you even ever know that dude
existed?
Naw, got me twisted, yo ass goodbye I’ve kissed it
Now you all on his dick, shawty look at this bitch

Just Like Me (traduzione)

Le ho fatto la stessa cosa ma
Non ha il diritto di farmi così anche se amico, davvero
(Sì-eah-eah...)
Tu l'hai visto e io lo so
E io ero con lei e tu lo sapevi
Ma ero troppo cieco per vederlo, piccola
E tu eri qui fuori a fare la mia stessa cosa
Voglio chiedere, è stato vicino al presepe?
È stato nella nostra macchina?
E gli hai lasciato guidare?
Perché è stata vicino alla casa, è stata in macchina
Le ho anche permesso di portare in giro la Porsche un paio di volte
Oh, noi eravamo così lo stesso
Non so perché non riesco a vederlo, piccola
E non ha senso sentirsi triste
Sei proprio come me e io sono proprio come te
Sei proprio come me, a corto di tutto nel club
Far scoppiare bottiglie di quel Bub, abbracciando tutti quei tizi
E tu proprio come me, lei non sa come comportarsi
Sul pavimento dietro, sul retro, amico, non posso essere arrabbiato
Lei proprio come me-e-ee-e-e
Lei proprio come me-e-ee-e-e
Lei proprio come me-e-ee-e-e
lei proprio come me...
Ora è così facile per me immaginare cosa stavi facendo piccola
Quindi non devo nemmeno chiedere (No)
Perché non sei l'unico che ha mantenuto i segreti, piccola
Quindi non ha senso che io riesca a riprodurre
E io, non posso dire nulla perché ti ho fatto male
E stavo facendo delle cazzate quando ho lasciato quella puttana in casa nostra
È anche conosciuta proprio come me
E ha giocato come uno dei miei amici
Sei proprio come me, a corto di tutto nel club
Far scoppiare bottiglie di quel Bub, abbracciando tutti quei tizi
E tu proprio come me, lei non sa come comportarsi
Sul pavimento dietro, sul retro, amico, non posso essere arrabbiato
Lei proprio come me-e-ee-e-e (ottenere soldi, divertirsi, amico lei)
Proprio come me-e-ee-e-e (Nel club, lanciando quelli, amico lei)
Proprio come me-e-ee-e-e (24's on the Range)
Proprio come me... (Continua a fare il tuo grazie)
Ehi!
Shawty chi stai prendendo in giro?
Sai che sono troppo figo per te
Per eseguire quel gioco quando giochiamo con me, cercando di farmi come sto facendo con te
Dì che hai sentito che la stavo fottendo proprio come ho sentito che sta facendo te
Perché sei preoccupato per il fatto che mi facciamo?
Vedo che ti stai facendo
Posso farla stare meglio però, lascerai che lui ti rovini
Solo per la cronaca, so che non l'avrei a meno che non potessi avere voi due
So perché ti sta inseguendo, quel bottino si sta muovendo fischio
A tarda notte, pipa dritta, non è niente di nuovo per te
Aspetta un minuto, non puoi dirmi un cazzo, vuoi dirmi qualcosa, dimmi questo
Se non avessi mai picchiato quella ragazza, lo conosceresti mai
esisteva?
No, mi hai contorto, addio, l'ho baciato
Ora siete tutti sul suo cazzo, guardate shawty questa cagna