Traduzione del testo della canzone Christmas Together - Jamie Grace

Christmas Together (originale)

Close together, so close together
Close together, Christmas together
My 33's on my Panasonic
Like a cotton candy maker spinnin' with harmonics
And my mama’s singin' to it
My daddy’s dancing to it
My sister and her suitor they’re smiling bout the future
And I’m sittin' thinking this is so nice
Wouldn’t it be so great if it was always Christmas time
The lights, the trees
And the way they work together in perfect harmony
The friends, the fam'
Gatherin' the neighbors singin' «Winter Wonderland»
And unless you got twenty people
Stuck on an elevator
I can’t imagine a time when we’re all this close
Close together, so close together
Close together, Christmas together
As I’m looking up at heaven
I pray for snowy weather
So I can have a reason to wear an ugly sweater
And my friends must be thinking that I’ve lost my mind, my mind
But I just love all the beauty around
Christmas time
The lights, the trees
And the way they work together in perfect harmony
The friends, the fam'
Gatherin' the neighbors singin' «Winter Wonderland»
And unless you got twenty people
Stuck on the elevator
I can’t imagine a time when we’re all this close
So lovely this time of year
Mucho amor in the air
And unless you got animals and people
Crowded around the manger
I can’t imagine a time when we’re all this close yeah
Close together, so close together
Close together, Christmas together
Close together, so close together
Close together, Christmas together
The lights, the trees
And the way they work together in perfect harmony
The friends, the fam'
Gatherin' the neighbors singin' «Winter Wonderland»
And unless you got twenty people
Stuck on the elevator
I can’t imagine a time when we’re all this close
Close together, so close together
Like a band-aid, like some duct-tape, when we’re all this close
Close together, Christmas together (Yeah)
When we’re all this close

(traduzione)

Stretti insieme, quindi vicini insieme
Stretti insieme, Natale insieme
I miei 33 sono sulla mia Panasonic
Come un produttore di zucchero filato che gira con le armoniche
E mia mamma ci canta
Mio papà ci sta ballando
Mia sorella e il suo corteggiatore stanno sorridendo al futuro
E sono seduto a pensare che sia così bello
Non sarebbe così bello se fosse sempre il periodo natalizio
Le luci, gli alberi
E il modo in cui lavorano insieme in perfetta armonia
Gli amici, la fam'
Raccogliere i vicini cantando «Winter Wonderland»
E a meno che tu non abbia venti persone
Bloccato su un ascensore
Non riesco a immaginare un momento in cui siamo così vicini
Stretti insieme, quindi vicini insieme
Stretti insieme, Natale insieme
Mentre guardo il cielo
Prego per il tempo nevoso
Così posso avere un motivo per indossare un maglione brutto
E i miei amici devono pensare che ho perso la testa, la testa
Ma amo semplicemente tutta la bellezza che c'è intorno
periodo natalizio
Le luci, gli alberi
E il modo in cui lavorano insieme in perfetta armonia
Gli amici, la fam'
Raccogliere i vicini cantando «Winter Wonderland»
E a meno che tu non abbia venti persone
Bloccato sull'ascensore
Non riesco a immaginare un momento in cui siamo così vicini
Così adorabile in questo periodo dell'anno
Mucho amor nell'aria
E a meno che tu non abbia animali e persone
Affollato intorno alla mangiatoia
Non riesco a immaginare un momento in cui siamo così vicini, sì
Stretti insieme, quindi vicini insieme
Stretti insieme, Natale insieme
Stretti insieme, quindi vicini insieme
Stretti insieme, Natale insieme
Le luci, gli alberi
E il modo in cui lavorano insieme in perfetta armonia
Gli amici, la fam'
Raccogliere i vicini cantando «Winter Wonderland»
E a meno che tu non abbia venti persone
Bloccato sull'ascensore
Non riesco a immaginare un momento in cui siamo così vicini
Stretti insieme, quindi vicini insieme
Come un cerotto, come del nastro adesivo, quando siamo così vicini
Stretti insieme, Natale insieme (Sì)
Quando siamo tutti così vicini