Traduzione del testo della canzone Fighter - Jamie Grace

Fighter (originale)

Seven bucks an hour
Bills stacked on the counter
Got a baby on the way they’ll have to feed
His pride is gettin' torn-down
His confidence is worn-out
This ain’t the way he dreamed that it would be
But he won’t ever ask why
'Cause he’s made up his mind
He’s a fighter, got that fire
When they thought he’d fade away
Throws a fist up, as he gets up
Feelin' stronger everyday
When he gets down on his knees
He finds the courage to believe
He’s a fighter, he’s a fighter
Who inspires me
She’s got no time for make-up
'Cause she’s got three boys to wake up
Never thought she’d have to raise them on her own
And some days she feels like cryin'
But she’s holdin' on, survivin'
On the love that makes their little house a home
And she sees it in their eyes
All the reasons why
Yeah, she’s a fighter, got that fire
When you thought she’d fade away
Throws a fist up, as she gets up
Feelin' stronger everyday
When she gets down on her knees
She finds the courage to believe
She’s a fighter, she’s a fighter
Who inspires me, ooh, oh, ooh, oh
She inspires me, yeah
She’s been here before
And she’s only eight years old
But she knows the name of every nurse she sees
And though she don’t like the chemo
She waits it out, never losin' hope that
Someday soon she’ll be cancer-free
She’s a fighter, got that fire
When they thought she’d fade away
Throws a fist up, keeps her head up
Feelin' stronger everyday
When she gets down on her knees
She finds the courage to believe
She’s a fighter, she’s a fighter
Who inspires, yeah
He’s a fighter, he’s a fighter
Who inspires me
He inspires me
You’re my inspiration, my inspiration, yeah
You’re my inspiration, my inspiration, yeah
You are my inspiration, my inspiration, yeah
You’re my inspiration, my inspiration, yeah

(traduzione)

Sette dollari all'ora
Banconote accatastate sul bancone
Ha un bambino in arrivo dovrà allattare
Il suo orgoglio si sta facendo crollare
La sua fiducia è esaurita
Non è così che sognava che sarebbe stato
Ma non si chiederà mai perché
Perché ha deciso
È un combattente, ha quel fuoco
Quando pensavano che sarebbe svanito
Alza il pugno mentre si alza
Sentirsi più forti ogni giorno
Quando si inginocchia
Trova il coraggio di credere
È un combattente, è un combattente
Chi mi ispira
Non ha tempo per il trucco
Perché ha tre ragazzi da svegliare
Non avrei mai pensato che avrebbe dovuto allevarli da sola
E alcuni giorni ha voglia di piangere
Ma lei sta resistendo, sopravvivendo
Sull'amore che fa della loro casetta una casa
E lei lo vede nei loro occhi
Tutti i motivi per cui
Sì, è una combattente, ha quel fuoco
Quando pensavi che sarebbe svanita
Alza un pugno, mentre si alza
Sentirsi più forti ogni giorno
Quando si mette in ginocchio
Trova il coraggio di credere
È una combattente, è una combattente
Chi mi ispira, ooh, oh, ooh, oh
Lei mi ispira, sì
È già stata qui
E lei ha solo otto anni
Ma conosce il nome di tutte le infermiere che vede
E anche se non le piace la chemio
Lei lo aspetta, senza mai perdere la speranza
Un giorno presto sarà libera dal cancro
È una combattente, ha quel fuoco
Quando pensavano che sarebbe svanita
Alza il pugno, tiene la testa alta
Sentirsi più forti ogni giorno
Quando si mette in ginocchio
Trova il coraggio di credere
È una combattente, è una combattente
Chi ispira, sì
È un combattente, è un combattente
Chi mi ispira
Mi ispira
Sei la mia ispirazione, la mia ispirazione, sì
Sei la mia ispirazione, la mia ispirazione, sì
Sei la mia ispirazione, la mia ispirazione, sì
Sei la mia ispirazione, la mia ispirazione, sì