Traduzione del testo della canzone Heartbreak - Jamie N Commons

Heartbreak (originale)

So that’s the wedding off, I’m sure
I probably should have told you before
Before we asked all our friends and the invites were sent
Before we all got so dressed up and stood in this tent
I don’t know why it took so long
For this dream to die
If this is heartbreak
(If this is heartbreak)
Then fire another arrow
If this is heartbreak
(If this is heartbreak)
Then take me to the bottom
Before I’m older and it’s over
And now I know
If this is heartbreak
(If this is heartbreak) Yeah
I should’ve tried it years ago
I should’ve tried it years ago
So here’s to all those wasted years
And here’s to all those wasted tears (wasted tears)
'Cause you’re crying on my shoulder now for the last time
About all of the ways it’s not your fault but mine
And now that it’s over, well I don’t know why I
Waited so long for this dream to die
If this is heartbreak
(If this is heartbreak)
Then fire another arrow
If this is heartbreak
(If this is heartbreak)
Then take me to the bottom
Before I’m older and it’s over
And now I know
If this is heartbreak
(If this is heartbreak) Yeah
I should’ve tried it years ago
I should’ve tried it years ago
(Whoa, and still love’s what makes us stronger
Whoa, I think it’s over, it’s over)
If this is heartbreak
(If this is heartbreak)
Then fire another arrow
If this is heartbreak
(If this is heartbreak)
Then take me to the bottom
Before I’m older and it’s over
And now I know
If this is heartbreak
(If this is heartbreak) Yeah
I should’ve tried it years ago
I should’ve tried it years ago
I should’ve tried it years ago
I should’ve tried it years ago
I should’ve tried it years ago

(traduzione)

Quindi è finito il matrimonio, ne sono sicuro
Probabilmente avrei dovuto dirtelo prima
Prima abbiamo chiesto a tutti i nostri amici e gli inviti sono stati inviati
Prima che ci vestissimo tutti così bene e ci trovassimo in questa tenda
Non so perché ci sia voluto così tanto tempo
Perché questo sogno muoia
Se questo è il crepacuore
(Se questo è il crepacuore)
Quindi lancia un'altra freccia
Se questo è il crepacuore
(Se questo è il crepacuore)
Quindi portami fino in fondo
Prima che invecchi e sia finita
E ora lo so
Se questo è il crepacuore
(Se questo è il crepacuore) Sì
Avrei dovuto provarlo anni fa
Avrei dovuto provarlo anni fa
Quindi ecco a tutti quegli anni sprecati
Ed ecco a tutte quelle lacrime sprecate (lacrime sprecate)
Perché stai piangendo sulla mia spalla ora per l'ultima volta
In tutti i modi non è colpa tua ma mia
E ora che è finita, beh, non so perché io
Ho aspettato così a lungo che questo sogno morisse
Se questo è il crepacuore
(Se questo è il crepacuore)
Quindi lancia un'altra freccia
Se questo è il crepacuore
(Se questo è il crepacuore)
Quindi portami fino in fondo
Prima che invecchi e sia finita
E ora lo so
Se questo è il crepacuore
(Se questo è il crepacuore) Sì
Avrei dovuto provarlo anni fa
Avrei dovuto provarlo anni fa
(Whoa, e ancora l'amore è ciò che ci rende più forti
Whoa, penso che sia finita, sia finita)
Se questo è il crepacuore
(Se questo è il crepacuore)
Quindi lancia un'altra freccia
Se questo è il crepacuore
(Se questo è il crepacuore)
Quindi portami fino in fondo
Prima che invecchi e sia finita
E ora lo so
Se questo è il crepacuore
(Se questo è il crepacuore) Sì
Avrei dovuto provarlo anni fa
Avrei dovuto provarlo anni fa
Avrei dovuto provarlo anni fa
Avrei dovuto provarlo anni fa
Avrei dovuto provarlo anni fa