Traduzione del testo della canzone Low Life 2.0 - X Ambassadors, Jamie N Commons, A$AP Ferg

Low Life 2.0 (originale)

I’m nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I can’t help myself from falling
Can’t help myself from falling
I’m nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I’m trying to fight the good old fight
But after it all, I’m still just a low life
Wanna be a better man, but it’s a hard life
Without that love inside you, it’s a cold bind
And I started to reflect on all that’s been before
You start to wonder, but you, but you can’t be sure
Now please tell me I’m broke
It’s much easier that way cause I just let you down
It’s much easier that way
I’m nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I can’t help myself from falling
Can’t help myself from falling
I’m nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I’m trying to fight the good old fight
But after it all, I’m still just a low life
A low life was my uncle when he hit that crystal
That glass pipe and that rock had him toting pistols
He was higher than a missile with a dozen issues
And every time he cried, he never reached for tissue
Attention seeking, sneaking, screeching when he sneaking leaving
My grandma hid the hammer from him, he be out there beefing
Always lying, don’t believe him
He be out there thieving
On the corners chiefing, middle finger to policemen
Always telling mama he just got a new job
So he could get some dollars for a metro card
He just get a 40 oz, now he livin' large
He even took my bike and sold it, man I swear to God
I’m still just a low life
Nothing but a low life
I can’t help myself from falling
I can’t help myself from falling
I’m nothing but a low life (nothing but a low life)
Thinking 'bout my own life (thinking 'bout my own life)
I’m trying to fight the good old fight
But after it all, I’m still just a low life

(traduzione)

Non sono altro che una vita bassa
Pensando alla mia vita
Non riesco a trattenermi dal cadere
Non riesco a trattenermi dal cadere
Non sono altro che una vita bassa
Pensando alla mia vita
Sto cercando di combattere la buona vecchia battaglia
Ma dopo tutto, sono ancora solo una vita bassa
Voglio essere un uomo migliore, ma è una vita dura
Senza quell'amore dentro di te, è un vincolo freddo
E ho iniziato a riflettere su tutto ciò che è stato prima
Inizi a chiederti, ma tu, ma non puoi esserne sicuro
Ora per favore dimmi che sono al verde
È molto più facile in questo modo perché ti ho semplicemente deluso
È molto più facile così
Non sono altro che una vita bassa
Pensando alla mia vita
Non riesco a trattenermi dal cadere
Non riesco a trattenermi dal cadere
Non sono altro che una vita bassa
Pensando alla mia vita
Sto cercando di combattere la buona vecchia battaglia
Ma dopo tutto, sono ancora solo una vita bassa
Mio zio aveva una vita bassa quando colpì quel cristallo
Quella pipa di vetro e quella roccia gli facevano imbracciare le pistole
Era più alto di un missile con una dozzina di problemi
E ogni volta che piangeva, non cercava mai dei fazzoletti
Cerca l'attenzione, si intrufola, strilla quando se ne va
Mia nonna gli ha nascosto il martello, lui è là fuori a fare il bis
Mentire sempre, non credergli
Egli essere là fuori a ladro
Sugli angoli in capo, dito medio ai poliziotti
Dice sempre alla mamma che ha appena trovato un nuovo lavoro
Quindi potrebbe ottenere dei dollari per una carta della metropolitana
Riceve solo 40 once, ora vive alla grande
Ha anche preso la mia bicicletta e l'ha venduta, amico, lo giuro su Dio
Sono ancora solo una vita bassa
Nient'altro che una vita bassa
Non riesco a trattenermi dal cadere
Non riesco a trattenermi dal cadere
Non sono altro che una vita bassa (nient'altro che una vita bassa)
Pensando alla mia stessa vita (pensando alla mia stessa vita)
Sto cercando di combattere la buona vecchia battaglia
Ma dopo tutto, sono ancora solo una vita bassa